Traducción de la letra de la canción Lass di falln - Rainhard Fendrich

Lass di falln (original)

Komm laß di falln
Ich fang di auf
In meine Augn
Da bist daham
A warmer Regen
Der alles verwascht, was wichtig war
Kommt über di
I reiß di aus am bösen Traam
So kannst mi hab’n
Nimm dir mei Kraft
Die ghört jetzt dir
So weit i kann
Möcht' i di tragn
Und du sollt g’spürn
Wie si der Tod vorm Leben fürcht:
Komm, mach' di auf
Dann kann i dir dei Angst erschlagn
So kannt mi hab’n
Doch lahnst mi an
Dann wird der Himmel stinkert wern
Und dick und schwarz kommt
Über mi die lange Nacht
Des macht mer nix
Weil in der Nacht, da bin i zhaus
Nur irgendwas in uns zerbricht
Was Scherben macht
Dann flieg i hi
Dann hauts mi wieder amal um
Und i zerbrösel wie a Glasel an der Wand
Doch i steh sicher wieder auf
I pick mi sicher wieder zam'
Mir wirds halt kälter
Und i brauch a dickes Gwand
Komm lass die falln
I fang di schon auf
In meine Augn, in meine Augn
Da bist daham
A warmer Regen
Der alles verwascht, was wichtig war
Kommt über di
Ich reißt mi aus an bösen Traam
So könnt mas habn

Lass di falln (traducción)

Vamos, déjate caer
te atraparé
En mis ojos
Ahí tienes
una lluvia calida
Quien lava todo lo que era importante
viene sobre ti
Te arranco del malvado Traam
Entonces puedes tenerme
toma mi fuerza
es tuyo ahora
Tan lejos como pueda
me gustaria llevarte
Y deberías sentir
Cómo la muerte teme a la vida:
Vamos, abre
Entonces puedo matar tu miedo
así es como lo sé
pero mírame
Entonces el cielo apestará
Y viene grueso y negro
Sobre mí la larga noche
eso no me importa
porque por la noche estoy en casa
Algo en nosotros simplemente se rompe
que hacen los fragmentos
Entonces vuelo hola
Entonces me sorprende de nuevo
Y me derrumbo como un vaso en la pared
Pero seguramente me levantaré de nuevo
Escojo mi seguro otra vez zam'
me estoy poniendo mas frio
Y necesito una túnica gruesa
Vamos, déjalos
te atraparé
En mis ojos, en mis ojos
Ahí tienes
una lluvia calida
Quien lava todo lo que era importante
viene sobre ti
Me arranco del mal Traam
Así es como puedes tenerlo