Traducción de la letra de la canción Immer weiter - Rainhard Fendrich

Immer weiter (original)

Du reißt di z´samm´
Wannst daham
Jeden Tag in da Fruah
Und a wannst no so am End bist, eisern und stua
Aus´n Bett kreust
A wann da langsam vor dir selber graust
Wannst da im Bad so in die Aug´n schaust
Und di bald nimmer auf die Strass´n traust
Du reißt di z´samm jedes Mal
Wann da schwindlich wird
A wann d Schweiß immer öfter am Buckl friert
Du spielst´di drüber
Weil du um jed´n Preis nach oben willst
Obwohl du kraftlos und erledigt bist
Umd immer wieder die Tablett´n frisst
Du übertauchst a jede Müdigkeit
Und haltst di grad, net nur aus Eitelkeit
Du musst es bringen
A wnnst di vor die best´n Freund´ verstellst
Und in die totes G´sicht a Lach´n quälst
Damitst no immer zu die Guat´n zählst
Doch es geht weiter, weiter
Immer weiter
Wenn ma nachlasst hat ma leider
Überhaupt ka Chance zum Überleb´n
Wer net wach is´
Wer zu schwach is´
Scheitert, weil das Ziel so hoch is´
Es geht weiter bis ma nimmer kann
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?

Immer weiter (traducción)

te recuperas
¿Cuándo estás allí?
Todos los días en da Fruah
Y cuando estés al final, férreo y estúpido
Aplastado fuera de la cama
A cuando empiezas a temerte a ti mismo
Cuando se miran a los ojos en el baño
Y pronto nunca confías en las calles
Te rompes a ti mismo cada vez
Cuando se marea
A cuando el sudor se congela cada vez más en la hebilla
Juegas sobre eso
Porque quieres subir a cualquier precio
Aunque estés impotente y exhausto
Y sigue comiendo las tabletas
ahogas cada cansancio
Y estás aguantando, no solo por vanidad
tienes que traerlo
Desearías estar actuando frente a tu mejor amigo
Y en el rostro muerto una risa te atormenta
Para que sigas contado entre los Guat'n
Pero sigue, sigue
Sigue adelante
Si te dejas, lamentablemente tienes
En general, no hay posibilidad de sobrevivir.
quien no esta despierto
quien es demasiado debil
Falla porque el objetivo es muy alto
Continúa hasta que nunca puedes
¿Y entonces que?
¿Y entonces que?
¿Y entonces que?
¿Y entonces que?
¿Y entonces que?
¿Y entonces que?