Traducción de la letra de la canción Irgendwann - Rainhard Fendrich

Irgendwann (original)

Irgendwann da weans di dawischn
Irgendwann da kriagns di scho dran
Irgendwann wennst net damit rechnst
Irgendwann da gebns da in Hahn
Wennst amoe ganz afach net aufpaßt
Wennst amoe des sagst wasd da denkst
Wennst amoe da nimmermehr mittuast
Wiast scho sehn wiast di dahängst
Weu du hast nua a Recht zum lebn
Wennst was bist und wennst was hast
Und wennst des tuast, was di andern vo dir wolln
Die besten Plätze san vergebn
Du sitzt nur am kürzern Ast
Du hättst halt dei freche Goschn haltn solln
Irgendwann da geht da di Luft aus
Irgendwann da kannst nimmermehr
Irgendwann wennst nimmermehr aufstehst
Glaub ma des, da habns as net schwer
Irgendamoe gibst scho auf
Denn di Übermacht is groß
Und des Gift, des di verspritzn macht di miad
Und du schaust zum Himmel rauf
Und erwartst da irgendwas
Währenddessen lernens da wia ma pariert
Irgendwann du wiast as net kneissn
Irgendwann da frißt eanan Schmäh
Irgendwann es is zum Scheissn
Irgendwann da bist so wie de
Da bist so wie de
Da bist so wie de

(traducción)

En algún momento hay weans di dawisn
En algún momento será tu turno
En algún momento no te lo esperas
En algún momento habrá en Hahn
Si amoe bastante afach net cuidado
Si dices amoe lo que piensas
Si amoe nunca más que hacer
Ves como andas colgando ahí
Porque ahora tienes derecho a vivir
Si algo eres y si algo tienes
Y cuando haces lo que los demás quieren que hagas
Los mejores asientos son en vano
Estás sentado en la rama más corta
Deberías haber detenido a tu descarado Goschn
En algún momento se acabará el aire.
En algún momento nunca puedes continuar
En algún momento cuando nunca te levantas
Créeme, no es difícil
De alguna manera te rindes
Porque la superioridad es grande.
Y el veneno que salpicas te vuelve loco
Y miras hacia el cielo
Y esperas algo ahí
Mientras tanto, aprenda cómo ma pared
En algún momento no sabrás amasar
En algun momento eanan come la verguenza
En algún momento apesta
En algún momento eres como de
eres como de
eres como de