| Es war einmal vor langer Zeit
| Érase una vez hace mucho tiempo
|
| Man könnt´ fast sagen vor einer Ewigkeit
| Casi se podría decir hace una eternidad
|
| Ein kleiner Mann, ein Musikant
| Un hombrecito, un músico
|
| Er war bekannt im ganzen Land
| Era conocido en todo el país.
|
| Für die Macht und die Magie
| Por el poder y la magia
|
| Seiner Flötenmelodie
| Su melodía de flauta
|
| Doch die Leut´ dumm wie die Nacht
| Pero la gente es estúpida como la noche.
|
| War´n bald neidisch auf die Macht
| Pronto estuvieron celosos del poder
|
| Hab´n ihn g´jagt und g´schrien dabei
| Lo perseguí y grité.
|
| Das kann doch nur der Teufel sein!
| ¡Eso sólo puede ser el diablo!
|
| Der Teufel sein
| ser el diablo
|
| Seid´s ängstlich und passt´s auf
| Ten miedo y cuídate
|
| Passt´s auf die Kinder auf
| cuidar a los niños
|
| Es gibt noch soviel Rattenfänger
| Todavía hay tantos flautistas de Hamelín
|
| Sie stengan ob´n im Licht
| Usted stengan ob'n en la luz
|
| Und zahn mit jedem Ton
| Y diente con cada nota
|
| Die Kinder euch davon
| Los niños lejos de ti
|
| Solang noch Kinder leb´n
| Mientras haya niños vivos
|
| Wird´s immer G´schichten geb´n
| Siempre habrá historias
|
| Über so manchen Rattenfänger
| Sobre algunos flautistas de Hamelín
|
| Sie hab´n ihr´ ganze Macht
| tienes todo el poder
|
| Ihr´ Kraft und ihr´ Magie
| Su' poder y su' magia
|
| Durch eure Fantasie
| a través de tu imaginación
|
| Doch seid´s ängstlich und passt´s auf
| Pero ten miedo y cuídate
|
| Passt´s auf die Kinder auf
| cuidar a los niños
|
| Es lauern immer Rattenfänger
| Siempre hay flautistas de Hamelin al acecho
|
| Auf einmal rennen´s los
| De repente empiezan a correr
|
| Und alle hinterher
| y todos despues
|
| Wie Lemminge ins Meer | Como lemmings en el mar |