Traducción de la letra de la canción Für Immer A Wiener - Rainhard Fendrich

Für Immer A Wiener (original)

Alles was normal is wird ma schnö über
Jede Gewohnheit macht mi krank
Es packt die Neugier mi wia a Fieber
Wann i wo bleib, dann nie sehr lang
Mei schwarer Koffer wird immer leichter
Was ma so mitzaht is meistens eh nur Kram
Für des was i brauch, für des reicht a
Wann i wü bin i überall daham
Doch in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
Im lauf der Jahre lernt man vergessen
Doch wo i herkumm vergiss i nie
Bin mit da Klampfen am gehsteig g’sessen
Heut is die wöt grad gross gnua für mi
Doch in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
Bin i a lang scho da nimmer z’haus
Aus meiner haut da kumm i halt net raus
Weil in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
In mir drin bleib i immer a Wiener
Bin aus an ganz an wachen Holz
Doch kana nimmt mein Stolz
Vielleicht san andere besser und schöner
Doch so wir’i halt euch kana am Schmäh
Weil in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n

Für Immer A Wiener (traducción)

Todo lo que es normal se acabará
Cada hábito me enferma
Agarra la curiosidad con fiebre.
Cuando me quedo donde, entonces nunca mucho tiempo
Mi maleta negra es cada vez más ligera
Lo que pagas es principalmente cosas de todos modos
Para lo que necesito, un es suficiente para eso
Cuando quiero, estoy en todas partes
Pero dentro de mí siempre seré vienés.
Sabes que me gusta, pero seguro que no verbiag'n
Seguiré siendo un soñador y un bicho raro durante mucho tiempo
Si me arrepiento entonces miassat I liag'n
Con los años uno aprende a olvidar
Pero nunca olvido de donde vengo
Me senté con los golpes en la acera
hoy la palabra me va genial
Pero dentro de mí siempre seré vienés.
Sabes que me gusta, pero seguro que no verbiag'n
Seguiré siendo un soñador y un bicho raro durante mucho tiempo
Si me arrepiento entonces miassat I liag'n
Nunca he estado en casa por mucho tiempo
no puedo salir de mi piel
Porque dentro de mí siempre seré vienés.
Sabes que me gusta, pero seguro que no verbiag'n
Seguiré siendo un soñador y un bicho raro durante mucho tiempo
Si me arrepiento entonces miassat I liag'n
Dentro de mí siempre seré vienés.
Estoy hecho de madera muy afilada
Pero kana se lleva mi orgullo
Tal vez otros sean mejores y más agradables.
Pero te sostendremos kana en la vergüenza
Porque dentro de mí siempre seré vienés.
Sabes que me gusta, pero seguro que no verbiag'n
Seguiré siendo un soñador y un bicho raro durante mucho tiempo
Si me arrepiento entonces miassat I liag'n
Si me arrepiento entonces miassat I liag'n