Traducción de la letra de la canción Das Höchste Der Gefühle - Rainhard Fendrich

Das Höchste Der Gefühle (original)

Manchmal wenn der Lärm der Wöt
Richtig auf die Nerven geht
Mach i mein Plattenkoffer auf
Grosse, schwarze, runde Scheib’n
Die ewig im Gedächtnis bleib’n
Und mit meiner Jugend d’rauf
Wenn dann der Plattenspüler plärrt
Volles Rohr wia sa si g’hört
Werd’n die Geister wieder wach
A Mutter die an alls verzeiht
A Vater der nur schreit
Und des alls unter an Dach
Des höchste der Gefühle
War a Schlafsack und a zöt
Endlich weg sein von daham
Mia hab’n glaubt uns g’hört die Wöt
San zu sechst nach Jesolo
In an alten Käfer g’fahrn
Wie ma achzehn war’n
Wie ma achzehn war’n
Dann hör I «Let It Be»
Des war mei Philosophie
An jeden lassen wia a is
Weu wenn ma Regeln net versteht
Kriagt ma öfter mal an Tritt
Und die Geduld den ersten Riss
Der Eklat war programmiert
Der nächste der ma ane schmiert
G’spiat die Antwort in sein g’sicht
Wir hab’n uns auf amoe g’wehrt
Gegen ollas was si g’hört
Jede Norm und jede Pflicht
Weu des höchste der efühle
War a unbeherrschtes Hirn
Und wir ham beim besten Willen
Keinen Bock g’habt zum studier’n
Wollten nur auf eine E-Gitar' und an Verstärker spar’n
Wie ma achzehn warn
Mei grosser Traum hat si erfüllt
Dafür bin i auf da Wöt
Hab i ma' n a ganz anders vor gstöt
Weu des höchste der Gefühle
Is bei weitem net des Göd
Es is des Prickeln in die Finger
Wenn man auf der Bühne steht
Doch des war ma wenn i drüber nachdenk
Eh scho klar
Seit i achzehn war
Des höchste der Gefühle
Is ka Orden der ma winkt
Is a frecher junger Bua
Der meine Liader singt
Und i frag mi ernsthaft
War i damals wirklich so a Narr
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war

Das Höchste Der Gefühle (traducción)

A veces, cuando el ruido de wot
Realmente me pone de los nervios
Abre mi estuche de discos
Discos grandes, negros y redondos.
Los que quedan en la memoria para siempre
Y con mi juventud arriba
Luego, cuando la lavadora de platos suena
Tubo lleno cómo sa si escuchó
¿Volverán a despertar los fantasmas?
Una madre que perdona todo
Un padre que solo grita
Y todo eso bajo un techo
El más alto de los sentimientos
Era un saco de dormir y un zot
Finalmente estar lejos de daham
Mia cree que escuchamos la palabra
San a seis a Jesolo
Conducido en un viejo escarabajo
como dieciocho eran
como dieciocho eran
Luego escucho «Let It Be»
esa era mi filosofia
A cada salida wia a es
Weu si no entiendes las reglas
Recibo una patada más a menudo
Y paciencia el primer crack
El escándalo estaba programado
La próxima mañana lubrica
G'spiat la respuesta en su cara
Nos defendimos en amoe
Contra ollas lo que oyes
Toda norma y todo deber
Weu el más alto de los sentimientos
Era un cerebro descontrolado
Y tenemos la mejor voluntad del mundo
no tenia ganas de estudiar
Solo quería ahorrar en una guitarra eléctrica y un amplificador.
Cómo dieciocho advierten
Mi gran sueño se ha hecho realidad.
para eso estoy yo
Tengo una idea completamente diferente de gstöt.
Weu el más alto de los sentimientos
es de lejos el dios
Es un hormigueo en tus dedos
cuando estas en el escenario
Pero eso fue ma cuando lo pienso
bien, seguro
Desde que tenía dieciocho
El más alto de los sentimientos
Es ka orden de ma saludando
Es un joven descarado Bua
quien canta mi liader
y te pregunto en serio
¿Realmente fui tan tonto en ese entonces?
cuando yo tenia dieciocho
cuando yo tenia dieciocho
cuando yo tenia dieciocho