Traducción de la letra de la canción Du sitzt vor mir - Rainhard Fendrich

Du sitzt vor mir (original)

Du sitzt vor mir
Und i waß no net, wie
I dir des alles beibringen wird'
Denn dass mia zwa zamg’hörn
Des spieln’s doch schon lang nimmer mehr
Du schaust mi an
Und i waß ganz genau
Mia zwa leben aneinander vorbei
Es hat doch kann Sinn mehr mit uns
Sigst du des denn net ein?
Mia ham uns gern g’habt
Mia woan so verliebt
Dass die Leit si am Kopf griffn haben
Jetzt samma uns so egal
Dass man et amoe mehr mitanond streitn tan
I muß da des jetzt afoch sagn
Doch wia fang i nua an
Stö da doch voa
Wias mituns amoe woa
Foet da denn do dabei goa nix auf?
A Leben so wie wir zwa des jetzt fian
Da pfeif i da drauf
Sigst du denn net
Wias mit uns zwa jetzt steht
Geht denn des in dein Schedl net rein?
So geht’s nimma weida
Versteh' doch
Es muaß afoch sein
Ja früher, da hamma no Luftschlössa baut
Und ham tramt von an Leben zu zweit
«Nie wiads was gebn, was uns zwa trennen kann»:
Ma teischt si, jetzt is es so weit
I muaß da des jetzt afoch sagn
Doch wie fang i nur an
Was schaust mi denn so an?
Ach so, wir wollten miteinander reden
Na, es war net so wichtig
Kumm gemma schlafen
Morgen is a no a Tag

Du sitzt vor mir (traducción)

estas sentado frente a mi
Y yo no sabía cómo
Yo te enseñare todo'
Porque eso mia zwa zamg'hörn
Ha pasado mucho tiempo desde que se jugó
tu me miras
Y yo sabía exactamente
Mia zwa vive uno al lado del otro
Puede tener más sentido con nosotros
¿No estás firmando eso?
Le gustamos a Mia
Mía tan enamorada
Que los líderes se agarraron la cabeza
Ahora no nos importa
Que uno et amoe más mitanond pelea tan
tengo que decir eso ahora
Pero, ¿cómo empiezo?
Detente ahí antes de eso
¿Cómo con nosotros amoe woa
Pie allí, entonces, ¿no va nada?
Una vida como la que hacemos ahora
me importa un carajo eso
¿No cantas?
¿Cómo está con nosotros ahora?
¿Eso no entra en tu horario?
Asi es como funciona
entiendo
debe ser afoch
Si antes, ya que hamma no construye castillos en el aire
Y el tranvía de jamón de la vida juntos
«Nunca des nada que nos pueda separar»:
Enséñate a ti mismo, ahora es el momento
tengo que decir eso ahora
Pero, ¿cómo empiezo?
¿Qué estás mirando?
Oh, queríamos hablar entre nosotros
Bueno, no era tan importante.
Kumm gemma dormir
Mañana es un no un día