Traducción de la letra de la canción Schlafengeh'n - Rainhard Fendrich

Schlafengeh'n (original)

I schau zua wias draußn hell wird
Es is viertl, halba drei
I sitz do scho´d ganze Nacht lang
Und mir fallt und fallt nix ei
Dabei solltat i a Liad schreibn
Weu sie wart´n alle drauf
Doch es kummt nix
Weu mei Herz geht heut net auf
Es bleibt regungslos in mir
Weu i nix mehr gspia
Jetzt geht sicher bald die Sunn auf
I steh auf vo mein Klavier
I hab net amoi an Ton gspüt
Und ka Wort steht am Papier
Wenn ma jetzt no a Idee kummt
Kann des nur a Zufall sei
Weu mei Hirn is überdraht
Und krampft si ei
Es bleibt regungslos in mir
Weu i nix mehr gspia
I soll in die Hitparade
Aber jetzt wü i ins Bett
Für was quäl i mi
Wenn überhaupt nix geht
Wenn die Lust amoi zum Zwang wird
Föt an bald die Fantasie
Es is Tag word´n
Und i leg mein Bleistift hi
Doch de Sunn scheint vü zu schee
Und i vergiss wieder amoi aufs Schlafengeh´n

Schlafengeh'n (traducción)

Observo cómo está amaneciendo afuera
Son las tres y cuarto
Me siento allí toda la noche
Y nada cae y me cae encima
Debería escribir una Liad
Bueno, todos lo están esperando.
pero nada importa
Bueno, mi corazón no se abre hoy
permanece inmóvil en mí
weu yo nada mas gspia
El sol seguramente saldrá pronto
me paro frente a mi piano
No espié el sonido amoi
Y no hay palabra en el papel
Si se te ocurre una idea ahora
¿Puede ser sólo una coincidencia?
Bueno, mi cerebro está sobrecargado
y calambres
permanece inmóvil en mí
weu yo nada mas gspia
Estaré en el hit parade
Pero ahora quiero ir a la cama
¿Por qué me estoy atormentando?
Si nada funciona en absoluto
Cuando la lujuria se convierte en compulsión amoi
Fet la imaginación pronto
Es palabra de día
Y dejo mi lápiz
Pero de Sunn parece demasiado agradable.
Y se me olvida volver a acostarme amoi