Traducción de la letra de la canción Bloodsport '15 - Raleigh Ritchie

Bloodsport '15 (original)

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
Nothing is perfect but your imperfections are quaint
And your love is worth it and for that I will wait
And though you hate me, when you have a turn
I drive you crazy but you always return
If I fall short, if I break rank
It's a bloodsport, but I understand
I am all yours, I am unmanned
I'm on all fours, willingly damned
Loving you's a bloodsport
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
Fighting in a love war
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
Although you love me, sometimes we're mean
Things can get ugly but we're still a team
We are an army that breaks from within
But that's why we're stronger, and that's how we'll win
If I fall short, if I break rank
It's a bloodsport, but I understand
I am all yours, I am unmanned
I'm on all fours, willingly damned
Loving you's a bloodsport
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
Fighting in a love war
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
It's not what I'm in love for, I'm yours
I don't know if you can help it, maybe I'm just being selfish
Loving you's a bloodsport
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
I've got your back, and though it's stacked against us
I've got your hand, it's us against consensus
And I will burn the people who hurt you the worst and I will not learn
Cause I am too young and too dumb to consider the terms of breaking the law
And I'll curse the day that they return
With a smile on my face as their heads hit the floor
And they're done, now it's curtains, the bloodlust's a clusterfuck, it hurts but it's working
And even if you ask me to stop, it's too late because I've already decided their fate
It's not a distaste, it's pure hate and it pulsates and it works its way around my brain
Anyway, what I'm trying to say is I'll protect you til the day I meet my maker
So don't fight me now cause you might need me later
Loving you's a bloodsport
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
Fighting in a love war
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
It's not what I'm in love for, I'm yours
I don't know if you can help it, maybe I'm just being selfish
Loving you's a bloodsport
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)

(traducción)

(Sí, sí, sí, sí, sí)
Nada es perfecto pero tus imperfecciones son pintorescas
Y tu amor lo vale y por eso esperare
Y aunque me odias, cuando te toca
Te vuelvo loco pero siempre regresas
Si me quedo corto, si rompo rango
Es un deporte sangriento, pero entiendo
Soy todo tuyo, estoy desarmado
Estoy a cuatro patas, voluntariamente condenado
Amarte es un deporte sangriento
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
Luchando en una guerra de amor
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
Aunque me amas, a veces somos malos
Las cosas pueden ponerse feas pero seguimos siendo un equipo
Somos un ejercito que rompe por dentro
Pero por eso somos más fuertes, y así venceremos
Si me quedo corto, si rompo rango
Es un deporte sangriento, pero entiendo
Soy todo tuyo, estoy desarmado
Estoy a cuatro patas, voluntariamente condenado
Amarte es un deporte sangriento
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
Luchando en una guerra de amor
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
No es de lo que estoy enamorado, soy tuyo
No sé si puedes evitarlo, tal vez solo estoy siendo egoísta.
Amarte es un deporte sangriento
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
Te cubro las espaldas, y aunque está en nuestra contra
Tengo tu mano, somos nosotros contra el consenso
Y quemaré a las personas que más te lastimaron y no aprenderé
Porque soy demasiado joven y demasiado tonto para considerar los términos de violar la ley
Y maldeciré el día que regresen
Con una sonrisa en mi rostro mientras sus cabezas golpean el suelo
Y terminaron, ahora son las cortinas, la sed de sangre es un desastre, duele pero funciona
Y aunque me pidas que pare, es demasiado tarde porque ya he decidido su destino.
No es un disgusto, es puro odio y late y se abre camino alrededor de mi cerebro
De todos modos, lo que intento decir es que te protegeré hasta el día en que conozca a mi creador.
Así que no pelees conmigo ahora porque podrías necesitarme más tarde
Amarte es un deporte sangriento
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
Luchando en una guerra de amor
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
No es de lo que estoy enamorado, soy tuyo
No sé si puedes evitarlo, tal vez solo estoy siendo egoísta.
Amarte es un deporte sangriento
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)