Traducción de la letra de la canción Beautiful - Rasmus Seebach

Beautiful (original)

Du er så beautiful
Det kan enhver jo se ja, du ku' få li den du peger på
I 1000 år, vil du være, vil du være min, min beautiful
Du vil hellere gå i sneakers end stilletter (baby, det din stil)
Du vil hellere gå på bar end at gå på klub (Starter med)
Jeg gik hen og spurgte om jeg måtte sætte mig ved siden af dig
Du sagde «det cool hvorfor ik, vi kan vel godt snakke lidt"(snak lidt)
Og du gik op i klima og i mennesker (timerne de fløj)
Du var både sjov og interessant (musikken var lidt høj jaa)
Du var 1000 ting mere da jeg lærte at kende dig
Rigtig men den allerførste gang jeg så dig var det eneste jeg kunne fremstamme
(fremstamme)
Du så beautiful, det kan enhver jo se
Du ku få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min, beautiful
Jeg ved ikke helt hvordan jeg gjorde det (jeg tror det var trylleri)
For pludselig syntes du jeg var klog og virkelig flot (okay, du fik nok også
lidt vin yeah)
Så jeg tog mig endelig sammen og spurgte om jeg måtte få dit nummer
Kunne ikke helt huske hvad du hed så jeg kaldte dig for «beautiful"i min iphone
For du så beautiful, det kan én hver jo se
Du ku' få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min,
min beautiful
Nætter blev til dag der blev til uger blev til år
Et par ord der blev til løfter der bragte både glæde og sorg
Engang var du en fremmede men nu er du den der kender mig bedst
Og som tiden går der bliver du stadigvæk mer' og mer' og mere
Beautiful, det kan enhver jo se ja
Du ku få lige den du peger på, i 1000 år vil du være
Vil du være min, min beautiful
For du så beautiful, det næsten helt unfair for
Du ku' få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min,
min beautiful
Min beautiful beautiful
(Beautiful, ja ja ja ja, yeah, vil du være, vil du være min, min beautiful)

Beautiful (traducción)

Eres tan bella
Todos pueden ver que sí, te podría gustar el que estás señalando
Por 1000 años, serás, serás mía, mi hermosa
Prefieres ir en tenis que en stilettos (bebé, ese es tu estilo)
Prefieres ir a un bar que ir a un club (Empieza por)
Fui y pregunté si podía sentarme a tu lado.
Dijiste "está bien, por qué no, probablemente podamos hablar un poco" (hablar un poco)
Y subiste en clima y en gente (las horas que volaron)
Ambos eran divertidos e interesantes (la música estaba un poco alta, sí)
Eras 1000 cosas más cuando te conocí
Cierto, pero la primera vez que te vi fue la única que pude pronunciar.
(madre)
Te veías hermosa, todos pueden ver eso.
Podrías conseguir solo el que señalas, por 1000 años serás, serás mía, hermosa
no se muy bien como lo hice (creo que fue magia)
Porque de repente pensaste que era inteligente y muy agradable (bueno, probablemente también
un poco de vino, sí)
Así que finalmente me recuperé y pregunté si podía tener tu número.
No podía recordar muy bien cuál era tu nombre, así que te llamé "hermosa" en mi iPhone.
Porque te veías hermosa, eso se nota
Podrías obtener exactamente a quién apuntas, durante 1000 años serás, serás mío,
min hermosa
Las noches se convirtieron en días, se convirtieron en semanas, se convirtieron en años.
Unas pocas palabras que se convirtieron en promesas que trajeron alegría y tristeza
Una vez fuiste un extraño pero ahora eres quien mejor me conoce
Y a medida que pasa el tiempo te vuelves más y más y más y más
Hermosa, todos pueden ver eso.
Podrías obtener exactamente a quién apuntas, durante 1000 años serás
quieres ser mia mi hermosa
Porque te veías hermosa, era casi completamente injusto para
Podrías obtener exactamente a quién apuntas, durante 1000 años serás, serás mío,
min hermosa
min hermosa hermosa
(Hermosa, sí sí sí sí, sí, serás, serás mía, mi hermosa)