Traducción de la letra de la canción Bli' Her Lidt Endnu - Rasmus Seebach

Bli' Her Lidt Endnu (original)

Jeg har aldrig været så sikker på noget
Som jeg var sikker på at det sku' vær' os
Men nu går du fra mig
Vi' jo det der irriterende par
Der altid klarer den imod alle odds
Men nu går du fra mig
Har aldrig set dig se helt så alvorlig ud
Dine øjne er kolde
Du' så langt, langt væk
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Har gået rundt og været så sikker på dig
Og tænkt, hun venter jo når jeg kommer hjem
Men nu går du fra mig
Du si’r du' sikker på det' det du vil
Før når tårene løb ned ad din kind
Sagde jeg noget fjollet til du smiled' igen
Men nu går du fra mig, ja
Og jeg ka' se du virkelig mener det
Dine øjne er kolde
Du' så langt, langt væk
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Tag nu din jakke af og stil din taske
Pak ud og læg dit tøj på plads
Ring til din veninde og fortæl hende at
Du ikk' kommer derud i nat
For baby, hvis du virkelig skrider
Så, så går jeg i stykker
Jeg ved du er derinde
La' finde ind til den kvinde, der ikk' bare gi’r op
Vågn op og gi' mig lidt
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Hey, åh, bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Du må ikke gi' op
Du må ikke gi' op
Bli' her lidt endnu
Du må ikke gi' op
Du må ikke gi' op
Jeg be’r dig, bli' her lidt endnu

(traducción)

nunca he estado tan seguro de nada
Como estaba seguro de que sería 'nosotros'
Pero ahora me estás dejando
Somos esa pareja molesta
Siempre se las arregla contra viento y marea
Pero ahora me estás dejando
Nunca te había visto tan serio
tus ojos son frios
Estás tan lejos, muy lejos
Dame un poco, dame lo que te quema
En qué vas y ahorras
Vamos
Ahora deslízate, dale un piso
Dame algo que tenga sentido
Mientras no te rindas, maldita sea
Amigo, estás hablando de eso
Pero los corazones rotos pueden todavía
Probablemente sanarán si te quedas un poco más
Quédate aquí un poco más
Oh, quédate aquí un poco más
He estado caminando y he estado tan seguro de ti
Y piensa, ella está esperando cuando llego a casa
Pero ahora me estás dejando
Dices que estás 'seguro' de lo que quieres
Antes cuando las lágrimas corrían por tu mejilla
Dije algo tonto hasta que sonreíste de nuevo
Pero ahora me dejas, sí
Y puedo ver que realmente lo dices en serio
tus ojos son frios
Estás tan lejos, muy lejos
Dame un poco, dame lo que te quema
En qué vas y ahorras
Vamos
Ahora deslízate, dale un piso
Dame algo que tenga sentido
Mientras no te rindas, maldita sea
Amigo, estás hablando de eso
Pero los corazones rotos pueden todavía
Probablemente sanarán si te quedas un poco más
Quédate aquí un poco más
Oh, quédate aquí un poco más
Ahora quítate la chaqueta y dale estilo a tu bolso.
Desempaca y coloca tu ropa en su lugar
Llama a tu novia y dile que
No saldrás esta noche
Para bebé, si realmente te deslizas
Entonces, entonces rompo
Sé que estás ahí
Encontremos a la mujer que no se rinde
Despierta y dame un poco
Dame un poco, dame lo que te quema
En qué vas y ahorras
Vamos
Ahora deslízate, dale un piso
Dame algo que tenga sentido
Mientras no te rindas, maldita sea
Amigo, estás hablando de eso
Pero los corazones rotos pueden todavía
Probablemente sanarán si te quedas un poco más
Oye, oh, quédate aquí un poco más
Quédate aquí un poco más
Oh, quédate aquí un poco más
no debes rendirte
no debes rendirte
Quédate aquí un poco más
no debes rendirte
no debes rendirte
Te lo ruego, quédate aquí un poco más