Traducción de la letra de la canción De Værste Bedste År - Rasmus Seebach

De Værste Bedste År (original)

Husker du dengang hvor vi stod i kø i byen
Foran alle de klubber, der alligevel ikk' ville luk' os ind?
Vi øvede scorereplikker, men når vi stod foran smukke piger
Så vores hjerters udkårne bli' lukket ind af en ældre fyr
Med slikhår og jakkesæt
Så vi sagde, «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Jeg mødt' den her pige en sommernat til en privatfest
Hun var smuk som en filmstjern'
Ved ikk' lige hvordan jeg fik lukket den
Var lidt for kæk med de sjusser
Og kastede op i en taxa hjem
Og jeg fik aldrig hendes nummer
Og hun var væk, væk for evigt
Da jeg vågnede op
Jeg ka' stadig tænk', «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire
Dengang da sommeren varede for evigt
Men alting fløj forbi
Vi havde ingenting, og ja, det delte vi
Forelsket i den samme pige
Vi stjal både hjerte rog cykler
Men for det meste afleverede vi dem ogs' tilbage
Tænk, vi vidst' ikk' engang, vi var midt i vores livs bedste dage
Jeg husker at mig og min bromand, vi sku' spille på den her natklub
Dengang dørmanden ikk' lige ku' se det fede i de hvideste Sneaks
Jeg sagde, «Kom nu, helt ærligt — please, må vi ikk' bare spille vores show?»
På vej hjem i en natbus sagde vi, «Mon det her nogensinde bli’r til noget?»
Og vi tænkte, «Aj-aj-aj»
Men gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)
WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)

(traducción)

¿Recuerdas el momento en que hicimos cola en la ciudad?
¿Frente a todos los clubes que aún no nos 'dejan' entrar?
Practicamos comentarios de puntuación, pero cuando nos paramos frente a chicas hermosas
Entonces el amado de nuestros corazones es encerrado por un hombre mayor
Con pelo de caramelo y traje
Así que dijimos, "Aj-aj-aj"
Gracias a Dios por eso entonces
Donde sacamos todo de la nada
¿Recuerdas que montamos en bicicleta y cantamos?
A casa de una fiesta matutina
¿Con chicas en el portaequipajes?
Nosotros, éramos jóvenes y estúpidos
Queríamos derribar el mundo, pero rodamos
Creo que a medida que pasa el tiempo
Gracias a Dios por los peores, mejores años
Conocí a esta chica una noche de verano en una fiesta privada.
Era hermosa como una estrella de cine'
no se exactamente como lo cerre
Fue un poco demasiado descarado con los sussies
Y vomitó en un taxi a casa
Y nunca obtuve su número
Y ella se fue, se fue para siempre
Cuando despierte
Puedo' todavía pensar', «Aj-aj-aj»
Gracias a Dios por eso entonces
Donde sacamos todo de la nada
¿Recuerdas que montamos en bicicleta y cantamos?
A casa de una fiesta matutina
¿Con chicas en el portaequipajes?
Nosotros, éramos jóvenes y estúpidos
Queríamos derribar el mundo, pero rodamos
Creo que a medida que pasa el tiempo
Gracias a Dios por los peores, mejores años
Gracias a Dios por cada fiesta en casa
Ese tiempo se fue, pero bueno, los recuerdos que tenemos
Gracias a Dios, ese era el equipo loco, donde
WuTang y Ace of Base fueron cuatro
Gracias a Dios por cada fiesta en casa
Ese tiempo se fue, pero bueno, los recuerdos que tenemos
Gracias a Dios y nosotros éramos los tipos que se divertían.
Y WuTang y Ace of Base eran cuatro
En aquel entonces cuando el verano duraba para siempre
Pero todo pasó volando
No teníamos nada, y sí, lo compartimos
Enamorado de la misma chica
Robamos las dos bicicletas heart rog
Pero en su mayor parte, también los devolvimos.
Piensa, 'no' sabíamos una vez que estábamos en medio de los mejores días de nuestras vidas
Me acuerdo de mi cuñado y yo, íbamos a tocar en esta discoteca
En ese momento el portero no podía 'solo ver' la gordura en los Furtivos más blancos
Le dije: "Vamos, honestamente, por favor, ¿no podemos tocar nuestro programa?"
De camino a casa en un autobús nocturno, dijimos: "¿Se convertirá esto alguna vez en algo?"
Y pensamos, "Aj-aj-aj"
Pero gracias a Dios por eso entonces
Donde sacamos todo de la nada
¿Recuerdas que montamos en bicicleta y cantamos?
A casa de una fiesta matutina
¿Con chicas en el portaequipajes?
Nosotros, éramos jóvenes y estúpidos
Queríamos derribar el mundo, pero rodamos
Creo que a medida que pasa el tiempo
Gracias a Dios por los peores, mejores años
Gracias a Dios por cada fiesta en casa
Ese tiempo se fue, pero bueno, los recuerdos que tenemos
Gracias a Dios, ese era el equipo loco, donde
WuTang y Ace of Base fueron cuatro
Gracias a Dios por cada fiesta en casa
Ese tiempo se fue, pero bueno, los recuerdos que tenemos
Gracias a Dios y nosotros éramos los tipos que se divertían.
Y WuTang y Ace of Base eran cuatro (cuatro, cuatro, cuatro)
Cuatro, cuatro (cuatro, cuatro, cuatro)
Cuatro, cuatro, cuatro (cuatro, cuatro, cuatro)
WuTang y Ace of Base eran cuatro (cuatro, cuatro, cuatro)
Cuatro, cuatro (cuatro, cuatro, cuatro)
Cuatro, cuatro, cuatro (cuatro, cuatro, cuatro)