Traducción de la letra de la canción En Verden Uden Dig - Rasmus Seebach

En Verden Uden Dig (original)

Du ved alt, hvad der er at vide
Du har set mig fra min værste side
Men du er her stadig
Og jeg er stadig den, du ser
Mandag morgen, når du vågner op
Og fredag
Når du kommer hjem fra job
Og vi to, vi skændes
Ja, vi to, vi skændes næsten om alt
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem
Verden uden dig
Jeg ku' sige
Det aldrig ville bli' det samme
At vi to har skændtes for sidste gang
Men det' da åndssvagt
Det ville være åndssvagt
At lade som om
At vi to ku' bli' som et glansbillede
Vi ved begge to
Det er vanviddet som vi to, vi elsker
Ja, vi to, vi elsker at hade hinanden
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Dengang jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Uden dig

(traducción)

Sabes todo lo que hay que saber
Me has visto desde mi peor lado
Pero todavía estás aquí
Y sigo siendo el que ves
Lunes por la mañana cuando te despiertas
y el viernes
Cuando llegas a casa del trabajo
Y los dos nos peleamos
Sí, los dos nos peleamos por casi todo.
Pero cuando estaba ahí afuera
vi el mundo sin ti
En medio de la noche en el frio
En un mundo sin ti
no tengo idea de lo que iba a hacer
En un mundo sin ti
¿Sabes bien?
No me molesto en vivir en absoluto
En este mundo sin ti
Contigo me vuelvo loco
Pero mejor eso que pasar
El mundo sin ti
yo podría decir
Nunca sería lo mismo
Que los dos nos hemos peleado por ultima vez
pero es una locura
Eso sería alucinante
Pretender
Que nosotros dos podríamos 'convertirnos' en una imagen brillante
Ambos sabemos
Es la locura que los dos nos amamos
Sí, a los dos nos encanta odiarnos
Pero cuando estaba ahí afuera
vi el mundo sin ti
En medio de la noche en el frio
En un mundo sin ti
no tengo idea de lo que iba a hacer
En un mundo sin ti
Dime, ¿sabes?
No me molesto en vivir en absoluto
En este mundo sin ti
Contigo me vuelvo loco
Pero mejor eso que ir por el mundo
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
Sin ti, ti, ti
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
Sin ti, ti, ti
Sin Ti
En ese entonces yo estaba por ahí
vi el mundo sin ti
En medio de la noche en el frio
En un mundo sin ti
no tengo idea de lo que iba a hacer
En un mundo sin ti
Dime, ¿sabes?
No me molesto en vivir en absoluto
En este mundo sin ti
Contigo me vuelvo loco
Pero mejor eso que ir por el mundo
Mejor eso que ir por el mundo
Mejor eso que ir por el mundo
Sin Ti