Traducción de la letra de la canción Farfar Sang - Rasmus Seebach

Farfar Sang (original)

Jeg puster støv af de gamle plader
Så mange minder gemt i hver melodi
Jeg ser hvordan du reagerer på stemmen
Måske den lyder som min
La' mig fortælle dig om manden, der synger
Ja, jeg har nemlig ogs' engang haft en far
Måske ikk' verdens allergladeste eventyr
Men det' der, vi kommer fra
De sagde, Tommy han var noget for sig
Og levede et liv på landeveje
Farfar sang
Og der var kvinder, der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor blive til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder, der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfars sange om kærlighed
Om at sige det, som det er, og gi' ren besked
Så var der dem, der stod og himlede i hjørnet
Nok lidt for kloge til at være med
Men hvis han var her, så ville farfar ha' sagt til dig
At dem der tvivler, ska' du ikk' lytte til
Gå ud i verden, vær dig selv til det sidste
Bare la' dem sige lige hva' de vil
Åh, de sagde, Tommy han var noget for sig
Og levede et liv på landeveje
Farfar sang
Og der var kvinder, der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor bli' til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder, der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfar
Der' nogle nætter hvor savnet det fylder alting
Jeg bli’r vred over at I aldrig lært' hinanden at kende
Så smiler du, og jeg ka' høre ham i et ekko
Jeg tror han er i os begge to
For Tommy han var noget for sig
Han levede et liv på landeveje
Farfar sang
Der var kvinder der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor bli' til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfars sang (til farfars sang)
Vi finder minderne frem
Og så' der kvinder der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfar

(traducción)

Respiro el polvo de los platos viejos
Tantos recuerdos almacenados en cada melodía
Veo cómo reaccionas a la voz.
Tal vez suene como el mio
Déjame contarte sobre el hombre que canta
Sí, una vez tuve un padre también
Quizás no sea la aventura más feliz del mundo.
Pero de ahí venimos
Dijeron que Tommy era algo para sí mismo
Y vivió una vida en los caminos rurales
el abuelo cantaba
Y había mujeres bailando
Y los chicos, brindaron toda la noche
Y cuando llegó al gran estribillo
Luego se tomó en serio la idea de convertirse en juego.
Entonces el abuelo cantó
Y aun cuando la fiesta termino
Entonces nunca terminó para él
el abuelo cantaba
Vamos, encontraremos los recuerdos
Y luego hay mujeres bailando
Y los chicos ladran toda la noche
A las canciones del abuelo sobre el amor
Decirlo como es y darle un mensaje claro
Luego estaban los que se pararon y miraron hacia la esquina.
Probablemente un poco demasiado inteligente para estar con
Pero si estuviera aquí, el abuelo te lo hubiera dicho.
Que los que dudan, 'no debéis' escuchar
Sal al mundo, sé tú mismo hasta el final
Solo déjalos decir exactamente lo que quieren.
Oh, dijeron que Tommy era algo para sí mismo
Y vivió una vida en los caminos rurales
el abuelo cantaba
Y había mujeres bailando
Y los chicos, brindaron toda la noche
Y cuando llegó al gran estribillo
Entonces se tomó en serio jugar
Entonces el abuelo cantó
Y aun cuando la fiesta termino
Entonces nunca terminó para él
el abuelo cantaba
Vamos, encontraremos los recuerdos
Y luego hay mujeres bailando
Y los chicos ladran toda la noche
al abuelo
Hay algunas noches donde lo extrañado lo llena todo
Estoy enojado porque nunca llegaron a conocerse
Entonces sonríes, y puedo escucharlo en un eco
Creo que está en los dos
Para Tommy era algo para sí mismo.
Vivió una vida en caminos rurales
el abuelo cantaba
había mujeres bailando
Y los chicos, brindaron toda la noche
Y cuando llegó al gran estribillo
Entonces se tomó en serio jugar
Entonces el abuelo cantó
Y aun cuando la fiesta termino
Entonces nunca terminó para él
el abuelo cantaba
Vamos, encontraremos los recuerdos
Y luego hay mujeres bailando
Y los chicos ladran toda la noche
A la canción del abuelo (a la canción del abuelo)
Encontramos los recuerdos
Y luego hay mujeres bailando
Y los chicos ladran toda la noche
al abuelo