Traducción de la letra de la canción Først Lige Begyndt - Rasmus Seebach

Først Lige Begyndt (original)

Hvorfor sku' jeg slå mig ned?
Tænk, hvis man gik glip af noget
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt
Der lå jeg, så morgensolen danse på din kind
En følelsen jeg aldrig havde følt med en anden kvinde
Hvorfor sku' jeg slå mig ned?
Tænk, hvis man gik glip af noget, åh
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt
Gik og troede jeg var jæger for altid
Men den tid, den er væk, den er gået
Du kom og ga' mig lidt ro i mit vanvid
Og nu ser jeg hvilket gave, jeg har fået
Og nu ved jeg, jeg ikk' går glip af noget
Jeg tænkt' på alt jeg gik glip af
Tror jeg havde misforstået
For festen er jo lige her
Og jeg går ikk' glip af noget
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt

(traducción)

¿Por qué debería establecerme?
Imagina si te perdiste algo
Porque normalmente probablemente habría desaparecido ahora mismo
Y tal vez debería 'correr tan rápido como pueda'
Tenía miedo de que el viaje terminara aquí.
Pero cuando miro profundamente en esos ojos cuando sonríes tan bonita
Sí, entonces sé por mi viaje que acaba de comenzar
Allí me acosté, viendo el sol de la mañana bailar en tu mejilla
Un sentimiento que nunca había sentido con otra mujer
¿Por qué debería establecerme?
Imagina si te perdiste algo, oh
Porque normalmente probablemente habría desaparecido ahora mismo
Y tal vez debería 'correr tan rápido como pueda'
Tenía miedo de que el viaje terminara aquí.
Pero cuando miro profundamente en esos ojos cuando sonríes tan bonita
Sí, entonces sé por mi viaje que acaba de comenzar
Fui y pensé que era un cazador para siempre
Pero el tiempo que se ha ido, se ha ido
Viniste y me diste algo de paz en mi locura
Y ahora veo que regalo he recibido
Y ahora sé que no me estoy perdiendo nada
Pensé' en todo lo que me perdí
Creo que había entendido mal
Porque la fiesta está aquí
Y no me falta nada
Porque normalmente probablemente habría desaparecido ahora mismo
Y tal vez debería 'correr tan rápido como pueda'
Tenía miedo de que el viaje terminara aquí.
Pero cuando miro profundamente en esos ojos cuando sonríes tan bonita
Sí, entonces sé por mi viaje que acaba de comenzar
Porque normalmente probablemente habría desaparecido ahora mismo
Y tal vez debería 'correr tan rápido como pueda'
Tenía miedo de que el viaje terminara aquí.
Pero cuando miro profundamente en esos ojos cuando sonríes tan bonita
Sí, entonces sé por mi viaje que acaba de comenzar