Traducción de la letra de la canción Fri - Rasmus Seebach

Fri (original)

Det er uretfærdigt
At du skal tage herfra sådan her
Det stemmer ikk' med hvem du er
Det langt fra værdigt
Du som altid har været så stærk og glad
Så jeg måske er vred
For en som du sku ha lov til selv
at vælge hvordan du si’r farvel
Nu må du sove
Det fandeme ikk' fair
Men i det mindste er du fri
Selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro
Jeg gav dig mit løfte
Jeg sværger din historie ikk' skal ende her
Jeg fortæller den til all' jeg ser
Vi kan ikk' flygte
Når timeglasset siger vi skal af sted
Men jeg lover dig min ven,
Jeg tager dig med ud i mit liv
De får aldrig lov at glemme dit navn
Du ku ikk' blive
Det fandeme ikke fair
Men i det mindste Er du fri
Og selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro
Et øjeblik gi’r jeg op og gi’r slip
Du kommer ikk' tilbage
Sekundet efter rejser jeg mig op og kæmper
Men glemmer ikke hvad jeg sagde
At jeg har brug for du ved
Det ikke vil være tårerne jeg husker
Jeg har brug for du ved
Jeg vil mindes din glæde
Ja, jeg har brug for dig her
Så vi er ikk' færdige endnu
Selvom du, ja, du er
Du' fri
Og selvom det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to

(traducción)

Es injusto
Que te lleves de aquí así
No coincide con quien eres
Que lejos de ser digno
Tu como siempre has sido tan fuerte y feliz
Entonces tal vez estoy enojado
Para uno que deberías permitirte a ti mismo
elegir como decir adios
ahora tienes que dormir
No es justo
Pero al menos eres libre
Aunque me divide
Entonces finalmente has encontrado la paz.
Eres libre
Entonces mi corazón se partió en dos
Pero finalmente has encontrado la paz.
te di mi promesa
te juro que tu historia no acaba aqui
Se lo digo a todos los que veo
no podemos escapar
Cuando el reloj de arena dice que tenemos que irnos
Pero te prometo mi amigo,
Te sacaré de mi vida
Nunca se les permite olvidar tu nombre.
no podías quedarte
No es justo
Pero al menos eres libre
Y aunque me divide
Entonces finalmente has encontrado la paz.
Eres libre
Entonces mi corazón se partió en dos
Pero finalmente has encontrado la paz.
Por un momento me rindo y dejo ir
no volverás
El segundo después, me levanto y lucho
Pero no olvides lo que dije
Que necesito que sepas
No serán las lágrimas que recuerdo
necesito que sepas
recordaré tu alegría
Sí, te necesito aquí.
Así que aún no hemos terminado
Incluso si tú, sí, eres
Eres libre
Y aunque me divide
Entonces finalmente has encontrado la paz.
Eres libre
Entonces mi corazón se partió en dos