Traducción de la letra de la canción I Min T-Shirt - Rasmus Seebach

I Min T-Shirt (original)

Du går altid ud med maling på din hud
I det sidste nye skrud og stiletter
Og hele verden ser hvor yndig du kan vær'
Du billedskøn
Men det ikke der du' min
Misforstå mig ikke, jeg ser jo deres blikke
Og jeg vil' også tigge om et smil fra dig
Ja, du skinner næsten, du ligner jo prinsessen
i et eventyr
Men det ikke der du min
Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
for at du bliver perfekt
Forstå nu du fejlfri som du ligger der
i min t-shirt
Så lad den sorte kjole falde
og la' mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt
Igen der venter jeg på dig, siger «vi burde være på vej»
Hundrede år foran dit spejl — det jo sindsygt
Ja, drengene besvimer, mens jeg, jeg tæller timer
Til vi' hjemme igen
for det jo her jeg ved du' min
Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du' fejlfri som du lå i nat
i min t-shirt
Så lad den sorte kjole falde
og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt
Jeg ved det ligegyldigt hvor end vi hen ta’r
For jeg kan se hele verden herfra
Så glem alle dine fine fester
og bli' her i min seng
i min seng i nat
Og lad den sorte kjole falde
og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

(traducción)

Siempre sales con pintura en la piel
En los últimos trajes nuevos y tacones de aguja.
Y el mundo entero ve lo adorable que puedes ser'
Tu imagen perfecta
Pero no es donde estás
No me malinterpreten, veo sus ojos
Y también quiero suplicarte una sonrisa
Sí, casi brillas, pareces la princesa.
en una aventura
Pero no es donde tu mina
crees que crees
Piensas que necesitas cambiar algo
para que seas perfecto
Comprende ahora que eres impecable mientras te acuestas allí
en mi camiseta
Entonces deja caer el vestido negro
y déjame tenerte para mí
Porque es ella por dentro a quien amo de todos modos
Y solo cuando el mundo entero desaparezca
y nos acercamos a ti y a mí
Ahí la veo por dentro me encanta en mi camiseta
Nuevamente te estoy esperando, diciendo "debemos estar en camino"
Cien años frente a tu espejo - eso es una locura
Sí, los chicos se desmayan mientras yo, cuento las horas
To' nosotros de nuevo en casa
por aqui te conozco 'min
crees que crees
Piensas que necesitas cambiar algo
Para que seas perfecto
Entiende ahora que eres impecable como te acostaste anoche
en mi camiseta
Entonces deja caer el vestido negro
y déjame tenerte para mí
Porque es ella por dentro a quien amo de todos modos
Y solo cuando el mundo entero desaparezca
y nos acercamos a ti y a mí
Ahí la veo por dentro me encanta en mi camiseta
no se a donde vamos
Porque puedo ver el mundo entero desde aquí.
Así que olvida todas tus buenas fiestas
y quédate aquí en mi cama
en mi cama esta noche
Y deja caer el vestido negro
y déjame tenerte para mí
Porque es ella por dentro a quien amo de todos modos
Y solo cuando el mundo entero desaparezca
y nos acercamos a ti y a mí
Ahí la veo por dentro me encanta en mi camiseta