Traducción de la letra de la canción Igen I Dag - Rasmus Seebach

Igen I Dag (original)

Alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
vågner op, trykker stop på mit ur
vi kan godt ligge 5 minutter mere
jeg ved godt at vi har travlt begge to
men kan vi ikke bare blive her
så blev det hverdag selv om vi begge sagde det var umuligt for os to
for evigt øje på kærlighed og måske det var naivt at tro
åuh
se på mig nu
ved du godt jeg stadig er så latterlig forelsket
tænk du er her endnu
ja jeg begriber virkelig ikke hvordan
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
husker du hvordan vi to vi kunne bruge hele natten
på at snakke om ingenting
nu er det tidligt op, ud af døren, sent hjem og på hovedet i seng
og jeg har pakket mine ting, stået op 'Hey, jeg kommer ikke tilbage'
hvordan kunne jeg dog sige det pis, når jeg inderst
inde ved at du er den som
jeg vil have
åuh
se på mig nu
ved du godt det stadig er os mod hele verden
og du skal vide hvis jeg skulle
så ville jeg gøre det hele igen for
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
du er det allerførste jeg ser
og grunden til jeg skynder mig hjem
selv om du driver mig til vanvid
er du den jeg elsker
og min bedste ven
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger stille før vi sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'

Igen I Dag (traducción)

Todos los chicos sueñan con una chica como tú, pero solo hay una.
creo que debería ser tan afortunado, creo que serías mía
despertando, presionando detener en mi reloj
podemos acostarnos por 5 minutos más
Sé que ambos estamos ocupados
pero no podemos quedarnos aquí
luego se volvió cotidiano a pesar de que ambos dijimos que era imposible para los dos
ojo para siempre en el amor y tal vez fue ingenuo creer
uh
Mirame ahora
sabes que todavía estoy tan ridículamente enamorado
creo que ya estás aquí
si realmente no entiendo como
eres tan adorable que suerte que no lo ves tu mismo
Miento mientras todavía estás durmiendo y pienso 'creo que debería ser permitido y
despierta con la mujer más bella del mundo de nuevo hoy '
todos los chicos sueñan con una chica como tu, pero solo hay una
creo que debería ser tan afortunado, creo que serías mía
¿recuerdas cómo los dos podíamos pasar toda la noche
en hablar de nada
ahora es temprano, salir por la puerta, tarde en casa y boca abajo en la cama
y he empacado mis cosas, me levanté 'oye, no vuelvo'
¿Cómo podría decir esa orina cuando en el fondo
por dentro sabiendo que tu eres quien
deseo
uh
Mirame ahora
sabes bien que seguimos siendo nosotros contra el mundo entero
y debes saber si debo
entonces lo haría todo de nuevo por
una chica como tu loca como yo creo que podriamos sentar cabeza
eres tan adorable que suerte que no lo ves tu mismo
Miento mientras todavía estás durmiendo y pienso 'creo que debería ser permitido y
despierta con la mujer más bella del mundo de nuevo hoy '
eres lo primero que veo
y la razón por la que me apresuro a casa
aunque me vuelvas loco
¿Eres tú a quien amo?
y mi mejor amigo
todos los chicos sueñan con una chica como tu, pero solo hay una
creo que debería ser tan afortunado, creo que serías mía
una chica como tu loca como yo creo que podriamos sentar cabeza
eres tan adorable que suerte que no lo ves tu mismo
Miento mientras todavía estás durmiendo y pienso 'creo que debería ser permitido
y darle las buenas noches a la mujer más bella del mundo otra vez hoy'
una chica como tu loca como yo creo que podriamos sentar cabeza
eres tan adorable que suerte que no lo ves tu mismo
Me quedo quieto antes de dormir y pienso 'creo que debería ser permitido
y darle las buenas noches a la mujer más bella del mundo otra vez hoy'