Traducción de la letra de la canción Ingen Kan Love Dig I Morgen - Rasmus Seebach

Ingen Kan Love Dig I Morgen (original)

Jeg syn’s du hænger lidt med hovedet, hey
Hvorfor nu det?
Var livet sværere end du troede
Og hvad skal vi bruge det hele til
Jeg tror du tænker for meget over tingene
Det gør jeg sgu også selv somme tider
Men kan du huske hvad vi sagde engang
Da vi væltede rundt i gaden
Vi sang
At livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Vi troede at det sku' vare for evigt
som et fotografi
Vi lod som om de lyse nætter aldrig vil' være forbi
Vi gav den gas, ja, vi levede i drømmen
Men, hey, det sker jo at man vågner
Og lige meget hvad der sker
vil jeg altid ha' din ryg og synge
Livet er en sommernat med vennerne i byen
det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Så kys hende dog den smukke pige og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Så når det' langt efter lidt i fem
Og vi burde være taget hjem
Vi har brugt for mange penge
så husk på min kære ven
De nætter vi går tidligt i seng,
der er jo ingen der husker dem
Den her fest vil vi aldrig glemme
og hvis vi gør må vi jo gør det igen
iåhåhåh, iåhåhåh, iåhåhåh
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
der ingen der' ingen der kan love dig i morgen
Syng
At livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Og det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Så kys hende dog den smukke pige og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen

(traducción)

Veo que estás colgando boca abajo, hey
¿Porqué es eso?
¿Fue la vida más difícil de lo que pensabas?
Y para que lo vamos a usar todo
Creo que estás pensando demasiado en las cosas.
Maldita sea, lo hago yo mismo a veces
Pero, ¿recuerdas lo que dijimos una vez?
Mientras rodábamos por la calle
Nosotros cantamos
Que la vida es una noche de verano con amigos en la ciudad
Todo dura solo un momento
Lo único que sabemos con algún tipo de seguridad
No hay nadie que pueda prometerte mañana
Pensamos que duraría para siempre
como una fotografía
Fingimos que las noches brillantes nunca terminarían
Le dimos gasolina, sí, vivimos en el sueño
Pero, oye, pasa que te despiertas
Y pase lo que pase
Siempre tendré tu espalda y cantaré
La vida es una noche de verano con amigos en la ciudad.
todo dura solo un momento
Lo único que sabemos con algún tipo de seguridad
No hay nadie que pueda prometerte mañana
Así que bésala a través de la hermosa chica y di que te hace feliz
¿Por qué diablos tan serio?
Cuando lo único que sabemos con algún tipo de seguridad
No hay nadie que pueda prometerte mañana
Así que cuando es mucho después de un poco en cinco
Y deberíamos haber sido llevados a casa
hemos gastado demasiado dinero
así que recuerda mi querido amigo
Las noches que nos acostamos temprano,
después de todo, nadie los recuerda
Nunca olvidaremos esta fiesta.
y si lo hacemos, debemos hacerlo de nuevo
iåhåhåh, iåhåhåh, iåhåhåh
Lo único que sabemos con algún tipo de seguridad
nadie allí 'nadie puede prometerte mañana
Cantar
Que la vida es una noche de verano con amigos en la ciudad
Todo dura solo un momento
Y lo único que sabemos con algún tipo de seguridad
No hay nadie que pueda prometerte mañana
Así que bésala a través de la hermosa chica y di que te hace feliz
¿Por qué diablos tan serio?
Cuando lo único que sabemos con algún tipo de seguridad
No hay nadie que pueda prometerte mañana