Traducción de la letra de la canción Livets Melodi - Rasmus Seebach

Livets Melodi (original)

Spørg mig hvordan
Og jeg vil svare dig på det hele, hvis jeg kan
Verden er skør — undrer du dig, lille mand
Ska' du vide jeg stadig har det lige sådan
Men hvis du falder, og du slår dig
Får du bare et plaster på med Peter Plys
Og løber fantasien fra dig, når du sover
Vil jeg holde om dig lige til det bli’r lyst
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk, du' fri
Så dans til livets melodi
Til livets meoldi
Hvad mon du bli’r
Er det bestemt på forhånd ligesom nogen siger?
Formes vi kun af de chancer livet gi’r?
Er der allerede en sjæl inde i små drenge og piger?
Hvis nogen løber med dit hjerte
Så har jeg råd, for jeg har været det samme sted
Og hvis de drinks til festen, de bli’r lidt for stærke
Så kører jeg ud, så må du hvil' dig lidt på bagsæddet
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Husk, du' fri
Så dans til livets melodi
Livets meoldi
Livets melodi
Jeg ved det' fjollet, men hvis jeg ku'
Ville jeg fryse tiden lige nu
Så vi ku' bli' her for evigt
Og ved din mor er enig
Men alle forældre ved verden den venter
En dag så ska' du klare dig selv
Og du vil mødes af mange mennesker
Nogle der hader, nogle der elsker
Jeg vil være der, jeg vil støt' dig
Hvis jeg bare altid ku' beskyt' dig
Men alle forældre ved verden den venter
Men jeg tror på du ka' klare dig selv
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk, du' fri
Så dans
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Så dans til livets melodi
Til livets melodi
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi

(traducción)

Pregúntame cómo
Y te responderé todo sobre eso si puedo.
El mundo está loco - te preguntas, hombrecito
¿Sabes que todavía me siento así?
Pero si te caes y te golpeas
Solo obtienes un parche con Peter Plush
Y la imaginación se te escapa cuando duermes
Quiero aferrarme a ti hasta que amanezca
Porque será primavera tras invierno.
Y será tiempo seco después de la lluvia
Te pierdes hasta que encuentras tu camino
Probablemente hay un punto para la mayoría de las cosas
Pero sal y encuentra el tuyo.
Y recuerda, eres libre
Entonces baila con la melodía de la vida
Al meoldi de la vida
¿En qué te convertirás?
¿Está determinado de antemano como alguien dice?
¿Estamos formados únicamente por las oportunidades que ofrece la vida?
¿Ya hay un alma dentro de los niños y niñas?
Si alguien está corriendo con tu corazón
Entonces me lo puedo permitir, porque he estado en el mismo lugar
Y si beben para la fiesta, se volverán demasiado fuertes
Luego salgo, luego tienes que descansar un poco en el asiento trasero
Porque será primavera tras invierno.
Y será tiempo seco después de la lluvia
Te pierdes hasta que encuentras tu camino
Probablemente hay un punto para la mayoría de las cosas
Pero sal y encuentra el tuyo.
Recuerda, eres libre
Entonces baila con la melodía de la vida
vive meoldi
la melodia de la vida
Lo se' tonta, pero si pudiera'
¿Congelaría el tiempo ahora mismo?
Entonces podríamos 'quedarnos' aquí para siempre
Y por tu madre está de acuerdo
Pero todos los padres conocen el mundo que espera.
Un día tendrás que valerte por ti mismo
Y serás recibido por muchas personas.
Algunos que odian, algunos que aman
Quiero estar ahí, quiero apoyarte.
Si tan solo pudiera 'protegerte' siempre
Pero todos los padres conocen el mundo que espera.
Pero creo que puedes manejarte a ti mismo
Porque será primavera tras invierno.
Y será tiempo seco después de la lluvia
Te pierdes hasta que encuentras tu camino
Probablemente hay un punto para la mayoría de las cosas
Pero sal y encuentra el tuyo.
Y recuerda, eres libre
Entonces baila
Que' todo' lo' puedo' dar
Recuerda que eres libre
lo tienes dentro
la melodia de la vida
Que' todo' lo' puedo' dar
Recuerda que eres libre
lo tienes dentro
Entonces baila con la melodía de la vida
A la melodía de la vida
Que' todo' lo' puedo' dar
Recuerda que eres libre
lo tienes dentro
la melodia de la vida