Traducción de la letra de la canción Lovesong - Rasmus Seebach

Lovesong (original)

Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh
Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh
Du' den eneste i verden
Så det burd' ikk' være svært, men
Det' bare fordi, jeg' brændt indeni
Og jeg ved, du ogs' har følelser
Og det' længe siden, at du har følt så'n
Bange for at la' det gro, så er vi to
Men hvis du si’r, du elsker mig
Lover jeg at sige det efter dig
For jeg ved, vi' skabt for hinanden
Det' i sam' sekund, at vi føler noget, vi lukker i
Det' jo så latterligt, for fanden
Jeg hør' en lille melodi indeni
Og den spørg' mig:
«Do you believe in a love song?»
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende
Den dag vi vælger at elske igen
Vi var enige fra starten
Vi ville beg' to ha' det lidt rart, mens
Hjerternes lege blev sat på stand-by
Men i morges efter en hed nat
Kom du til at kald' mig skat
Og du blev så genert
Men ska' det virkelig vær' forkert?
Hvis jeg si’r, jeg elsker dig
Tør du at sige det efter mig?
For jeg ved, vi' skabt for hinanden
Det' i sam' sekund, at vi føler noget, vi lukker i
Det' jo så latterligt, for fanden
Jeg hør' en lille melodi indeni
Og den spørg' mig:
«Do you believe in a love song?»
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende
Den dag vi vælger at elske igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
Hver især er vi ingenting, der' intet tilbage
Hva' fuck er vi så bange for?
Sammen ku' vi ramme den der lykke en dag
Det tror jeg, der er en chance for
Men sig mig
Do you believe in a love song?
(In a love song)
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende (Det vil vende)
Den dag vi vælger at elske, åh-åh-åh
Vi stod der ved ønskebrønden, og
Fortalt' om hinandens drømme
Bare du kunne se (Det sker jo først)
Den dag vi vælger at elske, elske igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen

Lovesong (traducción)

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Eres el único en el mundo
Así que no va a ser difícil, aunque
Es solo porque, me quemo por dentro
Y sé que tú también tienes sentimientos
Y ha pasado mucho tiempo desde que te sentiste así
Miedo de dejarlo crecer, somos dos
Pero si dices que me amas
Prometo decirlo después de ti.
Porque sé que estamos creados el uno para el otro
Es 'en sam' segundo que sentimos algo que cerramos en
Es tan ridículo, maldita sea.
Escucho una pequeña melodía en el interior
Y me pregunta:
"¿Crees en una canción de amor?"
Como si estuviéramos a punto de perder la creencia en el amor
Créeme, la vida cambiará
El día que elegimos amar de nuevo
estuvimos de acuerdo desde el principio
Nos gustaría divertirnos un poco mientras
Los juegos de los corazones se pusieron en stand-by
Pero esta mañana después de una noche calurosa
Vamos, llámame cariño
Y eras tan tímido
Pero, ¿realmente debería estar mal?
si te digo te amo
¿Te atreves a decir eso después de mí?
Porque sé que estamos creados el uno para el otro
Es 'en sam' segundo que sentimos algo que cerramos en
Es tan ridículo, maldita sea.
Escucho una pequeña melodía en el interior
Y me pregunta:
"¿Crees en una canción de amor?"
Como si estuviéramos a punto de perder la creencia en el amor
Créeme, la vida cambiará
El día que elegimos amar de nuevo
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Love 'otra vez
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Love 'otra vez
Cada uno de nosotros es nada, no queda nada
¿A qué mierda le tenemos tanto miedo?
Juntos podríamos alcanzar esa felicidad algún día
Creo que hay una posibilidad de eso.
Pero dime
¿Crees en una canción de amor?
(En una canción de amor)
Como si estuviéramos a punto de perder la creencia en el amor
Créeme, la vida va a dar vueltas (Va a dar vueltas)
El día que elegimos amar, oh-oh-oh
Nos quedamos allí en el pozo de los deseos, y
Contado' sobre los sueños del otro
Solo tú podías ver (Sucede primero)
El día que elegimos amar, amar de nuevo
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Love 'otra vez
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Love 'otra vez