Traducción de la letra de la canción Luk Det Ned - Rasmus Seebach

Luk Det Ned (original)

Tusind andre fester vi ku' være til
Svært at vælge, når man blot ka' få lige hva' man vil
Og det lokker og det blinker
Mens vi hælder drinks op til vi tror vi ikk' ka' leve uden
Ny bil, ny dame, ny fest, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Tusind andre drenge du ku' sidde her med
Din inbox den er fuld, de lover guld i hver besked
Og det lokker og det blinker
Gad vide hva' du tænker, mon du tror du ikk' ka' leve uden
Nyt hus, ny mand, nyt liv, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Kom, kom, så stikker vi af
Rammer bagtrappen uden at se os tilbage
Og jeg ka' være din følger, hvis det' det du vil ha'
Dans for mig, mens nat bli’r dag
Hele verden er paparazzi
Hele verden vil til afterparty
Men den her fest, den er kun for to
Vi siger ikk' noget til nogen
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned

(traducción)

Mil otras fiestas a las que podríamos asistir
Es difícil elegir cuando puedes obtener exactamente lo que quieres
Y tienta y destella
Mientras servimos bebidas pensamos que no podemos 'vivir' sin
Auto nuevo, dama nueva, fiesta nueva, nueva, nueva
Y si no es demasiado tarde
Sí, entonces casi nunca sucedió.
vamos de incógnito
Vamos, baila un poco para mí
Un lugar donde nadie más ve
Apágalo
¿Y si nos fuéramos los dos?
¿Qué pasa si solo quiero compartirlo contigo?
si cerramos
Y que sea un secreto
Apágalo
Mil otros chicos con los que podrías sentarte aquí
Tu bandeja de entrada está llena, prometen oro en cada mensaje.
Y tienta y destella
Me pregunto qué estás pensando, tal vez no creas que puedes vivir sin
Nueva casa, nuevo hombre, nueva vida, nueva, nueva
Y si no es demasiado tarde
Sí, entonces casi nunca sucedió.
vamos de incógnito
Vamos, baila un poco para mí
Un lugar donde nadie más ve
Apágalo
¿Y si nos fuéramos los dos?
¿Qué pasa si solo quiero compartirlo contigo?
si cerramos
Y que sea un secreto
Apágalo
Vamos, vamos, vamos
Sube las escaleras traseras sin mirarnos
Y puedo ser tu seguidor, si eso es lo que quieres.
Baila para mí mientras la noche se convierte en día
Todo el mundo es paparazzi
Todo el mundo quiere afterparty
Pero esta fiesta, es solo para dos
no le decimos nada a nadie
Apágalo
¿Y si nos fuéramos los dos?
¿Qué pasa si solo quiero compartirlo contigo?
si cerramos
Y que sea un secreto
Apágalo