Traducción de la letra de la canción Lys I Din Lejlighed - Rasmus Seebach

Lys I Din Lejlighed (original)

Verden har været kold siden vi gik hver for sig
Og tro mig, jeg har ledt, men der er ingen som dig
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene, ene, yeah
Hen over Rådhuspladsen med kurs mod Langebro
Jeg fandt endnu en gang dit navn i min telefon
Selv om jeg sagde til hele byen, det' slut, jeg var videre, videre, uh
Og nu' der lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er, uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Du er det smukkeste jeg nogensinde har set
Jeg kom fra Frederiksberg, du' fra en anden planet
Jeg lærte aldrig helt at bli' den mand, du havde brug for, tro mig, jeg prøvede
Og nu' jeg havnet her i vores gamle kvarter
Det vækker minder, uanset hvor jeg ser
Måske jeg paranoid men der holder en bil, jeg ikk' har set før foran din dør
Og nu' der lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Lys i din lejlighed, sku' jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned, burde egentlig gå, men
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er, uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lovede mig selv, jeg var ovre dig
Beruset og sentimental
Endte jeg op her på vores vej
Og der på tredje sal
Ser jeg nu persiennerne gå ned
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Og der' lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu i nat?
Lys i din lejlighed, sku' jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned, burde egentlig gå, men
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu i nat?

(traducción)

El mundo ha estado frío desde que nos separamos
Y créeme, he llevado, pero no hay nadie como tú
E incluso en clubes llenos de gente, me he sentido solo, solo, sí
A través de Rådhuspladsen con rumbo hacia Langebro
Una vez más encontré tu nombre en mi teléfono
A pesar de que le dije a toda la ciudad, se acabó, estaba en, en, eh
Y ahora hay luces en tu apartamento, flores en el alféizar de tu ventana
Rosas rojas sangre, me pregunto si las obtuviste de él.
De pie aquí en la calle, alguien parece apagar la luz
¿Con quién te acuestas, estás solo ahora?
Uh-ih-sí-ih-yyyy
¿Estás solo ahora?
Uh-ih-sí-ih-yyyy
Espero que lo estés, uh-ih-yeah-ih-yyyy
Dime, ¿con quién te acuestas?
¿Estas solo esta noche?
Eres lo más hermoso que he visto
Yo vine de Frederiksberg, ustedes de otro planeta
Nunca aprendí a ser el hombre que necesitabas, créeme, lo intenté
Y ahora terminé aquí en nuestro antiguo barrio
Evoca recuerdos sin importar donde mire
Tal vez estoy paranoico, pero hay un auto que no he visto antes frente a tu puerta.
Y ahora hay luces en tu apartamento, flores en el alféizar de tu ventana
Rosas rojas sangre, me pregunto si las obtuviste de él.
De pie aquí en la calle, alguien parece apagar la luz
¿Con quién te acuestas, estás solo ahora?
Luz en tu apartamento, ¿debo llamar?
La etiqueta de mi nombre está quitada, realmente debería irse, pero
De pie aquí en la calle, alguien parece apagar la luz
¿Con quién te acuestas, estás solo ahora?
Uh-ih-sí-ih-yyyy
¿Estás solo ahora?
Uh-ih-sí-ih-yyyy
Espero que lo estés, uh-ih-yeah-ih-yyyy
Dime, ¿con quién te acuestas?
¿Estas solo esta noche?
Me prometí a mí mismo que estaba sobre ti
borracho y sentimental
Terminé aquí en nuestro camino
Y allí en el tercer piso
Ahora veo que bajan las persianas
Uh-ih-sí-ih-yyyy
Uh-ih-sí-ih-yyyy
Y hay 'luces en tu apartamento, flores en el alféizar de tu ventana
Rosas rojas sangre, me pregunto si las obtuviste de él.
De pie aquí en la calle, alguien parece apagar la luz
¿Con quién te acuestas, estás solo esta noche?
Luz en tu apartamento, ¿debo llamar?
La etiqueta de mi nombre está quitada, realmente debería irse, pero
De pie aquí en la calle, alguien parece apagar la luz
¿Con quién te acuestas, estás solo esta noche?