Traducción de la letra de la canción Sandstorm - Rasmus Seebach

Sandstorm (original)

Du ved det nok ik' endnu
Men vi to blir' gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Okay så gå hvis du vil
Men det der det skuespil
Du glemmer hvor godt jeg kender dit blik
Du sir at det bare minder
Og minder forsvinder
Selv dem om dig og mig
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Tænk at for år siden
Ved denne her årstid
Var du og jeg på vej til Paris
Ved du hvis du vil
Ku vi gi det et skud til
Vi ka stadig nå at stikke af
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Du ved det nok ik endnu
Men vi to blir gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min

(traducción)

Probablemente no lo sepas todavía
Pero los dos nos casaremos algún día.
Al menos me prometí
Usted señor lo ama
Pero no digas que es lo mismo
Como tu y yo
Creo que el amor encuentra su camino, en una tormenta de arena
Pero nunca creíste en más'
Entre el cielo y la tierra
Bueno vete si quieres
Pero está esa jugada
Olvidas lo bien que conozco tu mirada
Dices que es solo un recuerdo
y los recuerdos desaparecen
Incluso aquellos sobre ti y sobre mí
Creo que el amor encuentra su camino, en una tormenta de arena
Pero nunca creíste en más'
Entre el cielo y la tierra
Pero si no sería' el destino
Entonces explícame esa estrella fugaz
Si realmente lo olvidaste
Dime que es lo que sientes ahora
Los dos estábamos locos
Bebé por otro lado
Dime que no nos divertimos
si no seria el destino
¿Por qué entonces me quedo con tu mano en la mía?
Piensa que hace años
En esta época del año
Estábamos tú y yo en nuestro camino a París
sabes si quieres
¿Podríamos darle otra oportunidad?
Todavía podemos arreglárnoslas para huir
Creo que el amor encuentra su camino, en una tormenta de arena
Pero nunca creíste en más'
Entre el cielo y la tierra
Pero si no sería' el destino
Entonces explícame esa estrella fugaz
Si realmente lo olvidaste
Dime que es lo que sientes ahora
Los dos estábamos locos
Bebé por otro lado
Dime que no nos divertimos
si no seria el destino
¿Por qué entonces me quedo con tu mano en la mía?
Probablemente no lo sepas todavía
Pero los dos nos casaremos algún día.
Al menos me prometí
Usted señor lo ama
Pero no digas que es lo mismo
Como tu y yo
Creo que el amor encuentra su camino, en una tormenta de arena
Pero nunca creíste en más'
Entre el cielo y la tierra
Pero si no sería' el destino
Entonces explícame esa estrella fugaz
Si realmente lo olvidaste
Dime que es lo que sientes ahora
Los dos estábamos locos
Bebé por otro lado
Dime que no nos divertimos
si no seria el destino
¿Por qué entonces me quedo con tu mano en la mía?