Traducción de la letra de la canción Sig Jeg Skal - Rasmus Seebach

Sig Jeg Skal (original)

Solen finder dig, for enden af min seng
Du ser den anden vej, og siger ingenting
Du retter igen på dit hår
Og kigger i din telefon
Jeg hører dine tanker
Du vil ikke såre nogen
Men tænk ikke på mig
Gør nu hvad du vil
Om så du sætter sejl mod verdens ende…
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du sir' det,
så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare
Sig jeg skal
Jeg ber' dig bare
Sig jeg skal.
Jeg har været der før og jeg ved hvad vi to har
Jeg ved hvad der er derude,
Har fundet mine svar
Men jeg kan se i dit blik
små sekunder af tvivl
Du skal ikke sige undskyld
Gå nu ud og lev dit liv
Og tænk ikke på mig, gør nu hvad du vil
Om så du sætter sejl, mod verdens ende
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du sir' det,
så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare.
Sig jeg skal
Jeg ber' dig bare.
Sig jeg skal
Uanset hvor vi går hen.
(vi går hen)
Tror jeg på vi finder tilbage igen
Hvis det her det virkelig er kærlighed
Gå du blot bare tag mit hjerte med
Hvis du vil ha det ja så lar' jeg dig gå(gå)
Jeg ved at du har tusind ting du skal nå
Hvis du vil ha det så sætter jeg dig fri
Bare lad mig hører dig sig
Sig jeg skal
tænk ikke på mig
Gør nu hvad du vil
om så du sætter sejl
Mod verdens ende
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du siger det,
Så det det jeg gør
jeg ber' dig bare
sig jeg skal.
sig jeg skal
sig jeg skal
Åhhhåh
Jeg venter på dig, til du har set det du sku' se,
Hvis du siger det,
Så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare
sig jeg skal
jeg ber' dig bare
sig jeg skal

(traducción)

El sol te encuentra, al final de mi cama
miras para otro lado y no dices nada
Te vuelves a alisar el pelo
Y mirando en tu teléfono
escucho tus pensamientos
no le harás daño a nadie
pero no pienses en mi
Ahora haz lo que quieras
A punto de zarpar hacia el fin del mundo…
Te espero hasta que hayas visto lo que vas a ver,
Si es señor,
entonces eso es lo que hago
solo te estoy preguntando
Di que tengo que
solo te estoy preguntando
Di que tengo que hacerlo.
He estado allí antes y sé lo que tenemos los dos.
Sé lo que hay ahí fuera,
He encontrado mis respuestas
Pero puedo ver en tu mirada
pequeños segundos de duda
No tienes que decir lo siento
Ahora sal y vive tu vida
Y no pienses en mí, ahora haz lo que quieras
A punto de zarpar, hacia el fin del mundo
Te espero hasta que hayas visto lo que vas a ver,
Si es señor,
entonces eso es lo que hago
Solo te estoy preguntando.
Di que tengo que
Solo te estoy preguntando.
Di que tengo que
Donde sea que vayamos.
(nosotros vamos)
Creo que encontraremos nuestro camino de regreso
Si esto es realmente amor
Ve y llévate mi corazón contigo
Si tu quieres si te dejo ir (ir)
se que tienes mil cosas por lograr
Si lo quieres, te liberaré.
Solo déjame escucharte
Di que tengo que
no pienses en mi
Ahora haz lo que quieras
a punto de zarpar
Hacia el fin del mundo
Te espero hasta que hayas visto lo que vas a ver,
Si tú lo dices,
Entonces eso es lo que hago
solo te estoy preguntando
decir que debo.
decir que debo
decir que debo
ahhhhh
Te espero hasta que hayas visto lo que vas a ver,
Si tú lo dices,
Entonces eso es lo que hago
solo te estoy preguntando
decir que debo
solo te estoy preguntando
decir que debo