Traducción de la letra de la canción Supermand - Rasmus Seebach

Supermand (original)

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Dine mørke fortryllede øjne (Øjne)
Når jeg fortæller mine barnlige løgne
Forsvinder i en fantasi
I et øjeblik er jeg lykkelig
Fordi du ikk' ser, det sejler (Sejler)
Og du ser ikk' hver gang, at jeg fejler
Hos dig er jeg helt perfekt
Der er ikk' nogen, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Kender I det, når man vågner op
Og alting er svært?
(Æ-åh)
Man føler ikk', at man ka' lev' op til det forbillede
Som man gerne vil være (Æ-åh)
Jeg gik og troede på, at en eller anden dag
Ville jeg vågn' og være The Man
Men jeg' jo stadig bare en lille dreng (En lille dreng)
Du er den, der booster mit selvværd
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Holgis og farmand, de suser af sted
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Du ser ikk', at det sejler
Ser ikk' hver gang, jeg fejler
Hos dig er jeg hel
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed (De har en hemmelighed)
Holgis og farmand (Åh-åh), de suser af sted
I din verden er jeg Supermand
Du tvivler aldrig på, om far han kan
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder

(traducción)

na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na
Tus ojos oscuros encantados (Ojos)
Cuando digo mis mentiras infantiles
Desaparece en una fantasía
Por un momento, estoy feliz
Porque no lo ves navegando (Navegando)
Y no ves cada vez que fallo
Contigo soy absolutamente perfecto
No hay nadie que pueda mantenerme abajo, también
En tu mundo, soy Superman
vengo volando por el fuego y el agua
En el segundo llamas
Aterrizas en mis brazos cuando caes
Y ahí arriba' de mis hombros se puede ver
El mundo entero solo puede depender, porque sabes
No hay monstruo como tu padre
Tu padre no puede 'vencer'
Holgis y papá tienen un secreto
¿Lo sabes cuando te despiertas?
¿Y todo es difícil?
(UH oh)
No sientes que puedas estar a la altura del modelo.
Como uno quisiera ser (Æ-oh)
Fui y creí que algún día
¿Me despertaría y sería El Hombre?
Pero sigo siendo solo un niño pequeño (Un niño pequeño)
Eres quien me sube la autoestima
No hay nada que pueda mantenerme abajo, también
En tu mundo, soy Superman
vengo volando por el fuego y el agua
En el segundo llamas
Aterrizas en mis brazos cuando caes
Y ahí arriba' de mis hombros se puede ver
El mundo entero solo puede depender, porque sabes
No hay monstruo como tu padre (Tu padre)
Tu padre no puede 'vencer'
Holgis y papá tienen un secreto
Holgis y padre, se van volando
Mi gorra de mil colores
Te puede 'dar' superpoderes
Mi gorra de mil colores
Te puede 'dar' superpoderes
No ves que navega
No veo cada vez que fallo
contigo estoy completo
No hay nada que pueda mantenerme abajo, también
En tu mundo, soy Superman
vengo volando por el fuego y el agua
En el segundo llamas
Aterrizas en mis brazos cuando caes
Y ahí arriba' de mis hombros se puede ver
El mundo entero solo puede depender, porque sabes
No hay monstruo como tu padre (Tu padre)
Tu padre no puede 'vencer'
Holgis y papá tienen un secreto (Tienen un secreto)
Holgis y papá (Oh-oh), se van volando
En tu mundo, soy Superman
Nunca dudas si padre puede
En el segundo llamas
Aterrizas en mis brazos cuando caes
Aterrizas en mis brazos cuando caes
Aterriza en mis brazos cuando te caes
Aterrizas en mis brazos cuando caes
Aterriza en mis brazos cuando te caes