Traducción de la letra de la canción Tak For Turen - Rasmus Seebach

Tak For Turen (original)

Jeg har det som om, de sidste somre fløj forbi
Kan ikk' helt sige, om der' gået et halvt år eller ti
Jeg husker bare, vi har festet
Jeg husker, verden den var vores engang
Vågner op og ser mig selv i et spejl
Så blev man voksen, intet varer evigt, men
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Tænk at få lov til at gøre en drøm til virkelighed
Og tænk at stå og se et hav af mennesker, der synger med
Linjerne der midt i mit ansigt
Fortæller lidt flere historier nu
Vi har grædt, men ey, vi grined' lidt mer'
Og ga' du mig chancen, ville jeg gør' det hel' igen
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Vi' ikk' færdig' med hinanden
Vores fest varer længe, længe, længe, længe endnu
Vi har haft hinandens ryg siden for evigt
Min engel, engel, engel
Længes du stadig efter mer'
Så ved du, at jeg står lige her
Og jeg si’r tak for turen, tak for turen
Jeg si’r tak for turen, tak for turen
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Tak for turen, tak for turen
Tak for turen, tak for turen

Tak For Turen (traducción)

Siento que los últimos veranos han volado
No puedo decir si ha pasado medio año o diez.
Solo recuerdo, hemos estado de fiesta
Recuerdo el mundo que fue nuestro una vez
Despertar y verme en un espejo
Entonces te convertiste en un adulto, nada dura para siempre, pero
Gracias por este viaje increíblemente hermoso.
Pero, ¿realmente va a ir tan rápido?
Gracias por cada perra aquí desde mi reloj
Pero, ¿acabará todo tan en blanco y negro?
no estoy perdonando nada
Sí, puedes mirarme, he vivido una vida
Pero sigue siendo mejor que la alternativa.
Así que gracias por el tiempo que pasa, pero ¿realmente va a pasar tan rápido?
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Piensa en poder hacer un sueño realidad
E imagínese de pie y viendo un mar de gente cantando
Las líneas en medio de mi cara
Cuenta un poco más de historias ahora
Lloramos pero ey, sonreímo' un poco más'
Y si me dieras la oportunidad, lo haría todo de nuevo
Gracias por este viaje increíblemente hermoso.
Pero, ¿realmente va a ir tan rápido?
Gracias por cada perra aquí desde mi reloj
Pero, ¿acabará todo tan en blanco y negro?
no estoy perdonando nada
Sí, puedes mirarme, he vivido una vida
Pero sigue siendo mejor que la alternativa.
Así que gracias por el tiempo que pasa, pero ¿realmente va a pasar tan rápido?
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Nosotros no' hecho' el uno con el otro
Nuestra fiesta dura mucho, mucho, mucho, mucho todavía
Nos hemos apoyado mutuamente desde siempre
Mi ángel, ángel, ángel
¿Sigues con ganas de más?
Entonces sabes que estoy parado aquí
Y digo gracias por el viaje, gracias por el viaje
Yo digo gracias por el viaje, gracias por el viaje
Gracias por este viaje increíblemente hermoso.
Pero, ¿realmente va a ir tan rápido?
Gracias por cada perra aquí desde mi reloj
Pero, ¿acabará todo tan en blanco y negro?
no estoy perdonando nada
Sí, puedes mirarme, he vivido una vida
Pero sigue siendo mejor que la alternativa.
Así que gracias por el tiempo que pasa, pero ¿realmente va a pasar tan rápido?
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Gracias por el viaje, gracias por el viaje.
Gracias por el viaje, gracias por el viaje.