Traducción de la letra de la canción Tusind Farver - Rasmus Seebach

Tusind Farver (original)

Luk mig ind i dit sind for en stund
Hør min kære ven, det' okay, at du har ondt
Jeg ved, du lider — du behøver ikk' og spil' helt
Be' om hjælp
For selv soldater bli’r skøbelige som glas
Når mørke tanker slår rod og sidder fast
Riv dig løs fra din angst nu
Livet venter på dig, kom med mig
Så du ka' se tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
Bare fordi at det ramler lige nu
Betyder det jo ikk', at du helt er gået itu
Jeg ved, dit fængsel det virker sort som kul
Kom, vi slår hul
Alt for længe har dette stået på
Tiden i din lejlighed er nærmest gået i stå
Åben dit vindue, la' solen skinne ind
I dit sind
Så du ka' se tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
Hey, du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
For du er ikke alene
Kom og syng, så drukner vi stilheden sammen
Du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
Du er ikke alene, oh
Tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
En regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november

(traducción)

Enciérrame en tu mente por un tiempo
Escucha, mi querido amigo, está bien que tengas dolor
Sé que estás sufriendo, no necesitas 'jugar' en absoluto.
Pedir ayuda
Incluso los soldados se vuelven tan frágiles como el cristal.
Cuando los pensamientos oscuros echan raíces y se atascan
Libérate de tu ansiedad ahora
La vida te está esperando, ven conmigo
Para que puedas ver mil colores en la oscuridad
Los fuegos artificiales de la vida.
Canta, luego ahogamos el silencio
En un día lluvioso de noviembre
Solo porque está cayendo ahora mismo
¿No significa eso que has roto por completo?
Sé que tu prisión parece negra como el carbón
Vamos, haremos un agujero
Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo
El tiempo en tu apartamento casi se ha detenido.
Abre tu ventana, deja que el sol brille
En tu mente
Para que puedas ver mil colores en la oscuridad
Los fuegos artificiales de la vida.
Canta, luego ahogamos el silencio
En un día lluvioso de noviembre
Oye, no estás solo
Canta, luego ahogamos el silencio
porque no estás solo
Ven y canta, luego ahogaremos el silencio juntos
Usted no está solo
Canta, luego ahogamos el silencio
No estás solo, oh
Mil colores en la oscuridad
Los fuegos artificiales de la vida.
Canta, luego ahogamos el silencio
En un día lluvioso de noviembre
Un día lluvioso en noviembre
En un día lluvioso de noviembre