Traducción de la letra de la canción Under Samme Sol - Rasmus Seebach

Under Samme Sol (original)

Jeg ved jo godt, du’ved at være voksen
Og jeg er sikker på, du godt kan passe på dig selv (dig selv)
Men denne tid har gjort mig paranoid
Og jeg vil ik´ leve uden dig.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Jeg har set en knægt få bank fordi han kiggede den forkerte vej (vej vej)
Lidt for stiv i godt humør det ku’ligeså godt ha’været mig (mig mig)
og jeg har fået for vane, når jeg hører en sirene,
så ringer jeg til dig, for at spørg'dig om du’okay (okay)
Kære venner — familie er I med mig
hånd i hånd finder vi derhen.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Tænk at vi skal gå rundt og være bange for, at færdes i de gader,
hvor vi selv er vokset op.
Det er ikke sult og nød der gør folk kriminelle
i Danmark er det fordi de keder sig ihjel
Jeg tror at der er mennesker der’gode indeni
men nogle føres ned af den helt forkerte sti
Se dig i spejlet hvad er det du ser?
Kom og mød dig selv — Er det sådan du vil være?
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh

(traducción)

Lo sé, eres mayor
Y estoy seguro de que puedes cuidarte bien (tú mismo)
Pero esta vez me ha vuelto paranoico
Y no quiero vivir sin ti.
¿Existe un mundo allá afuera donde todos podamos estar?
Los ku'vi viven bajo el mismo sol.
Sueño con un mundo donde las personas estén unas contra otras como les gusta
se opondrá.
Así que vamos ahora mismo, pequeña, vamos,
a un lugar donde todo respira paz.
Salgamos antes de que sea demasiado tarde - Oh oh
He visto a un niño ser bancarizado porque se veía de la manera equivocada (de la manera)
Un poco demasiado rígido de buen humor, podría haber sido yo (yo yo)
y me he acostumbrado a escuchar una sirena,
luego te llamo para preguntarte si 'bien (bien)
Queridos amigos, la familia está conmigo.
de la mano nos encontramos allí.
¿Existe un mundo allá afuera donde todos podamos estar?
Los ku'vi viven bajo el mismo sol.
Sueño con un mundo donde las personas estén unas contra otras como les gusta
se opondrá.
Así que vamos ahora mismo, pequeña, vamos,
a un lugar donde todo respira paz.
Salgamos antes de que sea demasiado tarde - Oh oh
Creo que tenemos que caminar y tener miedo de caminar por las calles
donde nosotros mismos hemos crecido.
No es el hambre y la angustia lo que convierte a las personas en criminales
en Dinamarca es porque están muertos de aburrimiento
Creo que hay gente buena dentro.
pero algunos son conducidos por el camino completamente equivocado
Mírate en el espejo ¿Qué estás viendo?
Ven a conocerte a ti mismo - ¿Así quieres ser?
¿Existe un mundo allá afuera donde todos podamos estar?
Los ku'vi viven bajo el mismo sol.
Sueño con un mundo donde las personas estén unas contra otras como les gusta
se opondrá.
Así que vamos ahora mismo, pequeña, vamos,
a un lugar donde todo respira paz.
Salgamos antes de que sea demasiado tarde - Oh oh