Traducción de la letra de la canción DAD'S CRASHED CAR - Rat Boy

DAD'S CRASHED CAR (original)

I ain’t ever going home, I crashed dad’s car into uncle
Now I’m sitting here alone, again
A feeling I cannot explain, as my hurt fills up with rain
It’s like I’m dripping on my front, again
Got nothing left but I’m alright
Couch surfing like every night
I don’t give a fuck, as long as I got me
It’s been alright just knowing you
You’re messed up, but I am too
I’m just tripping on my own again
Me and you, we’re like two
We’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
A distant thought goes through my mind
Alone, I roam across these lines
Let life lead me to the places I don’t know
Hand in hand, we’ll make it through
You’re the voice I always knew
You got my back, 'cause it’s the one that’s attached to you
Me and you, we’re like two
We’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
I know what you’re thinking, it’s like we’re sinking
And people say I’ve given up, but we don’t give a fuck
I know what you’re thinking, it’s like we’re sinking
And people say I’ve given up, but we don’t give a fuck
Me and you, we’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
We’re like two

(traducción)

Nunca voy a ir a casa, estrellé el auto de papá contra el tío
Ahora estoy sentado aquí solo, otra vez
Un sentimiento que no puedo explicar, mientras mi dolor se llena de lluvia
Es como si estuviera goteando en mi frente, otra vez
No me queda nada pero estoy bien
Couchsurfing como todas las noches
Me importa una mierda, siempre y cuando me tenga
Ha estado bien solo conociéndote
Estás en mal estado, pero yo también
Solo estoy tropezando por mi cuenta otra vez
tu y yo somos como dos
somos como dos
tu y yo somos como dos
Es verdad
Un pensamiento lejano pasa por mi mente
Solo, deambulo por estas líneas
Deja que la vida me lleve a los lugares que no conozco
De la mano, lo lograremos
Eres la voz que siempre conocí
Me respaldas, porque es el que está unido a ti
tu y yo somos como dos
somos como dos
tu y yo somos como dos
Es verdad
Sé lo que estás pensando, es como si nos estuviéramos hundiendo
Y la gente dice que me he rendido, pero no nos importa una mierda
Sé lo que estás pensando, es como si nos estuviéramos hundiendo
Y la gente dice que me he rendido, pero no nos importa una mierda
tu y yo somos como dos
tu y yo somos como dos
Es verdad
somos como dos