Traducción de la letra de la canción EVERYDAY - Rat Boy

EVERYDAY (original)

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Oi, you upper class, talking fast, fake gangster bumblaclart
Did you buy that tracksuit?
Did you roll your own zoot?
You’re with the bank of mum and dad, that’s embarrassing
I’m HSBC overdrawn 'cause no one’s hiring
So now my generation won’t be retiring
Shoutout to my parents, that’s great timing
How many more times will my card get declined?
Thought things would change when I got myself signed
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Mind the gap between the rich and the poor
Tube so cramped, heads trapped in the door
Struggle to stay on the right side of the law
But hands cold raw and we always want more
Back on track, used, abused on the line
Taggin' the trains, avoiding the fine
At some time, it all comes to a head
On the local news, another gang member dead, so
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
I woke up 2pm
Watching repeats of Jeremy Kyle
Scratching my arse all day
While calling them all vile
I leave the house past noon
After climbing out my messy room
Another day I wasted
Just because I could not face it
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»

(traducción)

Trabajamos, trabajamos todos los días
Ganar dinero solo para volver a perderlo
Dijeron: «Lo siento, señor, odio ser un dolor
Pero sal por la puerta si no puedes pagar»
Oi, clase alta, hablando rápido, gángster falso bumblaclart
¿Compraste ese chándal?
¿Hiciste tu propio zoot?
Estás con el banco de mamá y papá, eso es vergonzoso.
Estoy sobregirado en HSBC porque nadie está contratando
Así que ahora mi generación no se jubilará
Saludos a mis padres, es un gran momento
¿Cuántas veces más se rechazará mi tarjeta?
Pensé que las cosas cambiarían cuando me firmaran
Trabajamos, trabajamos todos los días
Ganar dinero solo para volver a perderlo
Dijeron: «Lo siento, señor, odio ser un dolor
Pero sal por la puerta si no puedes pagar»
Cuidado con la brecha entre ricos y pobres
Tubo tan estrecho, cabezas atrapadas en la puerta
Lucha por mantenerse del lado correcto de la ley
Pero las manos están frías y siempre queremos más
De vuelta en el camino, usado, abusado en la línea
Etiquetando los trenes, evitando la multa
En algún momento, todo llega a un punto crítico
En las noticias locales, otro pandillero muerto, así que
Trabajamos, trabajamos todos los días
Ganar dinero solo para volver a perderlo
Dijeron: «Lo siento, señor, odio ser un dolor
Pero sal por la puerta si no puedes pagar»
me desperté a las 2pm
Ver repeticiones de Jeremy Kyle
rascándome el culo todo el día
Mientras los llama a todos viles
salgo de casa pasado el mediodia
Después de salir de mi cuarto desordenado
Otro día que desperdicié
Solo porque no pude enfrentarlo
Trabajamos, trabajamos todos los días
Ganar dinero solo para volver a perderlo
Dijeron: «Lo siento, señor, odio ser un dolor
Pero sal por la puerta si no puedes pagar»