Traducción de la letra de la canción TURN ROUND M8 - Rat Boy

TURN ROUND M8 (original)

Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
The cunt stunk of skunk as he grabbed me by the neck
Trackies and North Face, a future court case
Wrong place wrong time, I’m a victim of a crime
My life and my belongings have done been put on the line
If he gets caught he probably won’t even get a fine
My shit already sold never get back what’s mine
The sad thing is, well, this ain’t the first time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Roses round the railings, picture what I’m saying
Spending all your savings just to keep up with your cravings
Wannabe road men cracked tarmac needs a mend
Well I start to wonder where all the money gets spent
On rent, we keep looking up for tomorrow
We beg, we steal, we borrow, next year no more sorrow
And the sad thing is, well, this ain’t the last time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore

(traducción)

Aburrido de trabajar durante los días de carrera
No te caigas a través de los agujeros de hormigón.
O cualquier otra cosa porque eso es solo otro hecho
que no te pueden ayudar
El coño apestaba a mofeta cuando me agarró por el cuello.
Trackies y North Face, un futuro caso judicial
Lugar equivocado en el momento equivocado, soy víctima de un crimen
Mi vida y mis pertenencias han sido puestas en peligro
Si lo atrapan, probablemente ni siquiera reciba una multa.
Mi mierda ya vendida nunca recuperará lo que es mío
Lo triste es que, bueno, esta no es la primera vez
Y cuando pienso en ello, envía punzadas por mi columna
Aburrido de trabajar durante los días de carrera
No te caigas a través de los agujeros de hormigón.
O cualquier otra cosa porque eso es solo otro hecho
que no te pueden ayudar
No hay nada nuevo bajo el sol
Y la vida moderna ha perdido su diversión
Y donde sea que vaya, tomarán tu dinero
No lo soporto más
Date la vuelta, aléjate
Podrías vivir otro día
Date la vuelta, aléjate
Podrías vivir otro día
Date la vuelta, aléjate
Podrías vivir otro día
Date la vuelta, aléjate
Podrías vivir otro día
Rosas alrededor de las barandillas, imagina lo que estoy diciendo
Gastar todos sus ahorros solo para mantenerse al día con sus antojos
Los aspirantes a hombres de la carretera agrietan el asfalto que necesita una reparación
Bueno, empiezo a preguntarme dónde se gasta todo el dinero.
En alquiler, seguimos mirando hacia arriba para mañana
Rogamos, robamos, tomamos prestado, el año que viene no más pena
Y lo triste es que, bueno, esta no es la última vez
Y cuando pienso en ello, envía punzadas por mi columna
Aburrido de trabajar durante los días de carrera
No te caigas a través de los agujeros de hormigón.
O cualquier otra cosa porque eso es solo otro hecho
que no te pueden ayudar
No hay nada nuevo bajo el sol
Y la vida moderna ha perdido su diversión
Y donde sea que vaya, tomarán tu dinero
No lo soporto más