Traducción de la letra de la canción WASTEMAN - Rat Boy

WASTEMAN (original)

Well oh well the government gambles
The tower’s in shambles
A bankrupt queen
Or so it would seem
A nation of no hope
Addicted to coke not to mention
A shit pension with no redemption
Can’t buy the houses but they’re still building more
Living in the modern day class war
The rich are getting richer
The poor are staying poor
The police and the witnesses they knock on our door
Never never never knock on our door
Never never never knock on our door
Never never never knock on our door
Never knock on my knock on my knock on my door
Living out of JD Bags
Wasteman, no future plans living out of cheap cans
(Turn that fucking shit down!)
Wasteman, no future plans living out of cheap cans
Gotta know I’m standing on the street
One black van and two bald men
What happens when you don’t repay what they lend
Send a letter
Then it gets better
Stuff 'em in the back with the bills they stack
Stolen cars round the dirty bars
Kids off their face and they’re higher than Mars
Boarded up shops in the town that’s stopped
On the clock
And it ain’t getting no better
Wasteman, no future plans living out of cheap cans
(Money, money, money, money)

(traducción)

Bueno, bueno, el gobierno juega
La torre está en ruinas
Una reina en bancarrota
O eso parece
Una nación sin esperanza
Adicto a la coca sin mencionar
Una pensión de mierda sin redención
No pueden comprar las casas, pero todavía están construyendo más.
Vivir en la guerra de clases moderna
Los ricos son cada vez más ricos
Los pobres siguen siendo pobres
La policía y los testigos llaman a nuestra puerta
Nunca, nunca, nunca, llama a nuestra puerta
Nunca, nunca, nunca, llama a nuestra puerta
Nunca, nunca, nunca, llama a nuestra puerta
Nunca toques a mi toque a mi toque a mi puerta
Vivir de bolsas JD
Wasteman, sin planes de futuro viviendo de latas baratas
(¡Baja esa maldita mierda!)
Wasteman, sin planes de futuro viviendo de latas baratas
Tengo que saber que estoy parado en la calle
Una furgoneta negra y dos hombres calvos.
Qué pasa cuando no pagas lo que te prestan
Enviar una carta
Entonces se pone mejor
Rellénalos en la parte de atrás con los billetes que apilan
Coches robados alrededor de los bares sucios
Niños fuera de su cara y son más altos que Marte
Tapiaron tiendas en la ciudad que se detuvo
en el reloj
Y no está mejorando
Wasteman, sin planes de futuro viviendo de latas baratas
(Dinero, dinero, dinero, dinero)