Traducción de la letra de la canción J'suis manager - Renaud Hantson

J'suis manager (original)

Soyez propres et polis
Le disque c’est mon bizness
J’pourrais vendre des tapis
Ou même des photos d’fesses
J’ai pas d’problèmes de conscience
Pas d’fins d’mois difficiles
Ranger votre méfiance
Faites pas les imbéciles
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
Soyez beaux et gentils
Le look ça m’intéresse
Sur vous j’ai mon avis
Laissez-moi votre adresse
Faut qu'ça plaise aux minettes
Ayez tous l’air subtil
Photo et belle pochette
C’est une question de style
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager
Ne perdons pas de temps
Tout est dans le contrat
Si vous n'êtes pas contents
Appelez mon avocat
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
J’suis manager, j’suis manager, j’suis manager
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager

(traducción)

ser limpio y educado
Los registros son mi negocio
podría vender alfombras
O incluso fotos de nalgas.
no tengo problemas de conciencia
No hay final de mes difícil
Guarda tu desconfianza
no seáis tontos
Solo hago esto por el dinero.
poder y gloria
no me importa el talento
Mientras haya dólares
ser hermosa y amable
me interesa el look
Sobre ti tengo mi opinión
dejame tu direccion
A las nenas les tiene que gustar
Todos se ven sutiles
Foto y hermosa portada.
es cuestion de estilo
yo soy de los que sonrie
Pero quien mata por la espalda
mi lengua es venenosa
Como el de la víbora
Escúchame, soy un gerente
Mírame, soy un gerente
Ven a mi casa, soy gerente
no perdamos el tiempo
todo esta en el contrato
si no eres feliz
llamar a mi abogado
Solo hago esto por el dinero.
poder y gloria
no me importa el talento
Mientras haya dólares
yo soy de los que sonrie
Pero quien mata por la espalda
mi lengua es venenosa
Como el de la víbora
Soy gerente, soy gerente, soy gerente
Solo hago esto por el dinero.
poder y gloria
no me importa el talento
Mientras haya dólares
yo soy de los que sonrie
Pero quien mata por la espalda
mi lengua es venenosa
Como el de la víbora
Escúchame, soy un gerente
Mírame, soy un gerente
Ven a mi casa, soy gerente