Traducción de la letra de la canción La vie l'amour la mort - Renaud Hantson

La vie l'amour la mort (original)

Et si souvent
Mes yeux ne semblent pas vous voir
Drôle d’histoire
Et si parfois
Mes mots vous paraissent dérisoires
Sans espoir
Je vous aime
Plus qu’on ne pourrait le dire
Je vous aime
Mais j’ai si peur de vos rires
Ne perdons plus une seconde
Et redessinons notre monde
Faisons la paix avant la bombe
Avant les pleurs sur nos tombes
Réinventons chaque seconde
Et créons le plus beau des mondes
Faisons l’amour avant la bombe
Avant les fleurs sur nos tombes…

La vie l'amour la mort (traducción)

Y tan a menudo
Mis ojos no parecen verte
historia divertida
¿Qué pasa si a veces
mis palabras te parecen ridiculas
Sin esperanza
Os quiero
Más de lo que podríamos decir
Os quiero
Pero tengo tanto miedo de tu risa
No perdamos otro segundo
Y rediseñemos nuestro mundo
Hagamos las paces antes de la bomba
Antes de las lágrimas en nuestras tumbas
Reinventemos cada segundo
Y creemos el más hermoso de los mundos
Hagamos el amor antes de la bomba
Antes de las flores en nuestras tumbas...