Traducción de la letra de la canción Tu es le sang - Renaud Hantson

Tu es le sang (original)

Il m’arrive d’oublier
Que je me suis promis
De toujours me rappeler
Que trop courte est la vie
Et je ne prends pas le temps
De t’aimer comme avant
D'être ton petit enfant
Devenu grand
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le chant
D’un amour qu’on n’efface pas
Et j’ai eu beau me dire
Que c’est facile d’aimer
J’ai même dû te l'écrire
Sur mes pages d'écolier
Pourquoi m’as-tu tout donné
Sans jamais demander
Tu m’as appris à marcher
A respirer
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Quoi que je fasse
Où que je sois
Jusqu’au jour
Où tout finira
C’est ta voix
Qui guidera mes pas
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Tu es le sang, maman, tu es le sang
Tu es le sang, maman…

Tu es le sang (traducción)

se me olvida
Que me prometí
para recordarme siempre
Que la vida es demasiado corta
Y no me tomo el tiempo
amarte como antes
Ser tu pequeño hijo
creciendo
tu eres la sangre
Eres la sangre que corre dentro de mi
tu eres la cancion
De un amor que no se puede borrar
Y pensé para mí mismo
Que fácil es amar
Incluso tuve que escribirte
En las páginas de mi escuela
¿Por qué me diste todo?
sin nunca preguntar
me enseñaste a caminar
Respirar
tu eres la sangre
Eres la sangre que corre dentro de mi
tu eres el tiempo
Eres el tiempo que pasará
tu eres la fe
La fe que mueve montañas
tu eres la voz
La voz que nunca condena
Haga lo que haga
Dondequiera que esté
Hasta el día
donde todo terminará
es tu voz
¿Quién guiará mis pasos?
tu eres la sangre
Eres la sangre que corre dentro de mi
tu eres el tiempo
Eres el tiempo que pasará
tu eres la fe
La fe que mueve montañas
tu eres la voz
La voz que nunca condena
Eres la sangre, mamá, eres la sangre
Eres la sangre, mamá...