Traducción de la letra de la canción Ain't Too Good - Rory Gallagher

Ain't Too Good (original)

Well, it ain’t too good
The way you treat your man
It’s less than good
It sure ain’t kind
It’s your mistake
You’ll see in time
When I’m gone, when I’m gone
Well, it’s been so long
Since I felt that glow
The flame was bright
But it’s burning low
I should be gone
But I’m slow to go
Serves me right, serves me…
It doesn’t seem clear
What happens from here and now
You’ve called the tune, but maybe soon
Someone must pay for the piper
Well, it ain’t too late
To change your mind
For it’s time you knew
Just where I stand
Well, let me know
'Cause I got plans
From now on, from now on, from now on

(traducción)

Bueno, no es demasiado bueno
La forma en que tratas a tu hombre
es menos que bueno
seguro que no es amable
es tu error
Verás con el tiempo
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
Bueno, ha pasado tanto tiempo
Desde que sentí ese brillo
La llama era brillante
Pero está ardiendo bajo
debería haberme ido
Pero soy lento para ir
Me sirve bien, me sirve...
No parece claro
Lo que pasa a partir de aquí y ahora
Has llamado la melodía, pero tal vez pronto
Alguien debe pagar por el gaitero
Bueno, no es demasiado tarde
Para cambiar de opinión
Porque es hora de que sepas
Justo donde estoy
Bueno, házmelo saber
porque tengo planes
De ahora en adelante, de ahora en adelante, de ahora en adelante