Traducción de la letra de la canción Daughter Of The Everglades - Rory Gallagher

Daughter Of The Everglades (original)

Were you were raised by the river
Down in the low, low land
Where the air is dark and sinister
In the night there’s no safe place to stand
In the reeds there are eyes that peek
Voices I can’t understand
Flamingos flying endlessly
Into the silent sky
Daughter of the everglades
You never made it clear
Child of the river
If you wanted to be here
Daughter of the everglades
I never saw your tears
Well you looked like your mama
Before you walked, you swam
Learned to make that snake tail stew
From your daddy
Crazy talking fisherman
In this place there is no law
The river makes all the rules
What they are, I found out
When I came to look for you
Daughter of the everglades
Why did you bring me here?
Daughter of the everglades
My love has turned to fear
Daughter of the everglades
Let me feel you near
Well you laughed in the city
But I knew after a year
That you’d cry in the city
I should not have brought you here
So far from the bayou
Down in the low, low land
Don’t know why you left me
But now I think I understand

Daughter Of The Everglades (traducción)

Fuiste criado por el río
Abajo en la tierra baja, baja
Donde el aire es oscuro y siniestro
En la noche no hay lugar seguro para pararse
En los juncos hay ojos que se asoman
Voces que no puedo entender
Flamencos volando sin parar
En el cielo silencioso
hija de los everglades
nunca lo dejaste claro
niño del río
Si quisieras estar aqui
hija de los everglades
Nunca vi tus lágrimas
Bueno, te parecías a tu mamá
Antes de caminar, nadabas
Aprendí a hacer ese guiso de cola de serpiente
de tu papi
Pescador que habla loco
En este lugar no hay ley
El río hace todas las reglas.
Qué son, me enteré
Cuando vine a buscarte
hija de los everglades
¿Por qué me trajiste aquí?
hija de los everglades
Mi amor se ha convertido en miedo
hija de los everglades
Déjame sentirte cerca
Bueno, te reíste en la ciudad
Pero supe después de un año
Que llorarías en la ciudad
No debí haberte traído aquí
Tan lejos del pantano
Abajo en la tierra baja, baja
No sé por qué me dejaste
Pero ahora creo que entiendo