Traducción de la letra de la canción Fuel To The Fire - Rory Gallagher

Fuel To The Fire (original)

Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
That’s for sure… yeah…
I had a dream, but I can’t trace it
I call out your name, so you might hear it
But it only adds fuel, to the fire
In my soul… yeah…
If I could just, re-write the pages
Wake up with peace, with the way it is
I don’t wanna live in this world, if you can’t grace it
Anymore… anymore…yeah…
Friends try to raise my spirits, higher
Well, there’s no doubting, the stong desire
They don’t feel the heat, of the fire
In my soul… In my soul…
Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
Yeah… At your door… oh yeah…

(traducción)

Me tomó un whisky y lo perseguí
Tengo algunos problemas, lo enfrentaré
Pero si tuviera una carta de triunfo, la colocaría
Eso es seguro… sí…
Tuve un sueño, pero no puedo rastrearlo
Llamo tu nombre, para que puedas escucharlo
Pero solo agrega combustible al fuego
En mi alma... si...
Si tan solo pudiera, reescribir las páginas
Despierta con paz, con la forma en que es
No quiero vivir en este mundo, si no puedes honrarlo
Más... más... sí...
Los amigos tratan de elevar mi espíritu, más alto
Bueno, no hay duda, el fuerte deseo
No sienten el calor, del fuego
En mi alma... En mi alma...
Me tomó un whisky y lo perseguí
Tengo algunos problemas, lo enfrentaré
Pero si tuviera una carta de triunfo, la colocaría
Sí... En tu puerta... oh sí...