Traducción de la letra de la canción Crest Of A Wave - Rory Gallagher

Crest Of A Wave (original)

Well you can ride on the crest of a wave if that’s where you want to be
But does the look on your face mean you’re really feeling happy
Or do you feel like you’re standing on a wooden leg
Or a poor man much to proud to beg
Or a page from a book that can’t be read at all
Well you can see by the way that they are talking
That it’s time for you to pick up your grip and start walking
Cause they want to see your long … legs flying
Go to the place where the earth meets the sky and
Don’t stop to turn around and wave goodbye at all
They won’t be satisfied, till you’re out of their sight
But I wonder how will you feel
With a deck of cards and you’re not around to deal
You’re not around to deal, yeah
They won’t be satisfied, till you’re out of their sight
But I wonder how will you feel
With a deck of cards and you’re not around to deal
You’re not around to deal, yeah
You can say it’s a lie, a joke that you are living
But you know one thing they don’t
You won’t give in
Cause you’re like a cat chasin' its tail makes a million circles
But you’re gonna fail
Sometimes you just don’t understand

Crest Of A Wave (traducción)

Bueno, puedes cabalgar sobre la cresta de una ola si es ahí donde quieres estar.
Pero, ¿la mirada en tu rostro significa que realmente te sientes feliz?
¿O te sientes como si estuvieras parado sobre una pata de madera?
O un pobre hombre demasiado orgulloso para rogar
O una página de un libro que no se puede leer en absoluto
Bueno, puedes ver por la forma en que están hablando
Que es hora de que recojas tu agarre y empieces a caminar
Porque quieren ver tus largas... piernas volando
Ve al lugar donde la tierra se encuentra con el cielo y
No te detengas para dar la vuelta y decir adiós en absoluto
No estarán satisfechos, hasta que estés fuera de su vista
Pero me pregunto cómo te sentirás
Con una baraja de cartas y no estás para repartir
No estás cerca para tratar, sí
No estarán satisfechos, hasta que estés fuera de su vista
Pero me pregunto cómo te sentirás
Con una baraja de cartas y no estás para repartir
No estás cerca para tratar, sí
Puedes decir que es una mentira, una broma que estás viviendo
Pero sabes una cosa que no
no te rendirás
Porque eres como un gato persiguiendo su cola hace un millón de círculos
pero vas a fallar
A veces simplemente no entiendes