Traducción de la letra de la canción Calling Card - Rory Gallagher

Calling Card (original)

Well the rain ain’t fussy 'bout where it lands
It’ll find you hiding no matter where you stand
It’s gonna rain brother and it’s gonna rain hard
When the blues comes calling with his calling card
It ain’t too funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
Watch out brother, be alert
Whatever you do, don’t show that hurt, don’t show that hurt
It ain’t so funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your love-sick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
I’ve been so subjected, I’ve been so distresses
Come back baby, to clean up this mess, clean up this mess
It ain’t too funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
Well the rain ain’t fussy 'bout where it falls
It rains on one just like it rains on all
But when it falls brother, it’s gonna rain hard
When the blues come calling with his calling card
Watch out brother, be alert
Whatever you do, don’t show that hurt, don’t show that hurt

Calling Card (traducción)

Bueno, la lluvia no es quisquillosa con respecto a dónde cae
Te encontrará escondido sin importar dónde estés
Va a llover hermano y va a llover fuerte
Cuando el blues viene llamando con su tarjeta de visita
No es muy divertido cuando prefieres morir
No hay placer cuando esa chica no responde
A tu carta enamorada que escribiste entre lágrimas
Sobre sentirse tan mal por un millón de años
Cuidado hermano, estate alerta
Hagas lo que hagas, no muestres ese dolor, no muestres ese dolor
No es tan divertido cuando prefieres morir
No hay placer cuando esa chica no responde
A tu carta enferma de amor que escribiste entre lágrimas
Sobre sentirse tan mal por un millón de años
He estado tan sujeto, he estado tan angustiado
Vuelve bebé, para limpiar este desastre, limpiar este desastre
No es muy divertido cuando prefieres morir
No hay placer cuando esa chica no responde
A tu carta enamorada que escribiste entre lágrimas
Sobre sentirse tan mal por un millón de años
Bueno, la lluvia no es quisquillosa con respecto a dónde cae
Llueve sobre uno como llueve sobre todos
Pero cuando caiga hermano, va a llover fuerte
Cuando el blues viene llamando con su tarjeta de visita
Cuidado hermano, estate alerta
Hagas lo que hagas, no muestres ese dolor, no muestres ese dolor