Traducción de la letra de la canción Easy Come, Easy Go - Rory Gallagher

Easy Come, Easy Go (original)

I’m easy come and easy go
Now you’re not so carefree
You found the thorn behind the rose
You took it, oh, so badly
Lost inside yourself
You’ve gotta break out soon
You’ve gotta try again
To hear a brand new tune
Oh yeah…
Once easy come and easy go
You just hear sad notes lately
You use to fly and chase the wind
I don’t know you lately
Don’t take it, oh, so bad
Things are gonna change
Don’t make it, oh, so sad
The sun will shine again
Oh yeah…
Please don’t lock me out
What’s it all about?
I’ll change it all completely
Won’t you let me in
Don’t you need a friend?
If I can help, just call me
I’m easy come and easy go
Don’t paint it all so sadly
Before you know the light will shine
Don’t burn out completely
Locked inside yourself
You’ve gotta break out soon
Come on and try again
And hear a different tune
Oh yeah…

(traducción)

Soy fácil de ir y venir
Ahora no eres tan despreocupado
Encontraste la espina detrás de la rosa
Lo tomaste, oh, tan mal
Perdido dentro de ti mismo
Tienes que salir pronto
Tienes que intentarlo de nuevo
Para escuchar una nueva melodía
Oh sí…
Una vez fácil venir y fácil ir
Solo escuchas notas tristes últimamente
Solías volar y perseguir el viento
No te conozco últimamente
No lo tomes, oh, tan mal
las cosas van a cambiar
No lo hagas, oh, tan triste
el sol brillará de nuevo
Oh sí…
Por favor, no me bloquees
¿De que trata todo esto?
Lo cambiaré todo por completo
¿No me dejarás entrar?
¿No necesitas un amigo?
Si puedo ayudar, solo llámame
Soy fácil de ir y venir
No lo pintes todo tan triste
Antes de que sepas, la luz brillará
No te quemes por completo
Encerrado dentro de ti mismo
Tienes que salir pronto
Vamos e inténtalo de nuevo
Y escuchar una melodía diferente
Oh sí…