Traducción de la letra de la canción I Fall Apart - Rory Gallagher

I Fall Apart (original)

Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh but baby is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart
I don’t mind waiting for your love for of time
I’ve got plenty of rain or shine
Please bring out your love make it shine like the stars above
Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh, but baby is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart
I’m only living for the hour that I see your face
When that happens I don’t wanna be no other place
'Til the end of time you’ll be on my mind
I don’t mind waiting for your love,
For of time I’ve got plenty of Rain or shine please bring out your love,
Make it shine like the stars above
I’m only living for the moment that I hear your voice
Oh, I’m waiting
I don’t have any choice and the day is long
So won’t you come where you should be Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh baby, is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart

I Fall Apart (traducción)

Como un gato que está jugando con un ovillo de cordel que llamas mi corazón
Oh, pero cariño, ¿es tan difícil diferenciarlos?
Y tan lentamente lo relajas hasta que me desmorono
No me importa esperar tu amor por mucho tiempo
Tengo un montón de lluvia o sol
Por favor, saca a relucir tu amor, haz que brille como las estrellas de arriba
Como un gato que está jugando con un ovillo de cordel que llamas mi corazón
Oh, pero cariño, ¿es tan difícil diferenciarlos?
Y tan lentamente lo relajas hasta que me desmorono
Solo vivo por la hora en que veo tu rostro
Cuando eso suceda, no quiero estar en ningún otro lugar
Hasta el final de los tiempos estarás en mi mente
No me importa esperar tu amor,
Porque de vez en cuando tengo mucho Lluvia o sol, por favor saca a relucir tu amor,
Haz que brille como las estrellas de arriba
Solo estoy viviendo el momento en que escucho tu voz
oh, estoy esperando
No tengo otra opción y el día es largo
Así que no vendrás donde deberías estar Como un gato que está jugando con una bola de hilo que llamas mi corazón
Oh cariño, ¿es tan difícil diferenciarlos?
Y tan lentamente lo relajas hasta que me desmorono