Traducción de la letra de la canción Road To Hell - Rory Gallagher

Road To Hell (original)

Soft-soaped on the road to Hell
So many times I’ve tripped and fell
No chances left
The sky is falling down on me
Yeah…
One step from the demons' fire
Can’t stop the train, and flames get higher
Too late to save me
The wall’s coming down on me
Yeah…
Broken wishes and broken dreams
Close to the edge, I cut it lean
No regrets
The flame’s getting higher on me
Yeah…
Push the tempo, push the time
No excuses, not this time
No way out
The ground’s opening up on me
Yeah… oh yeah…
Can you feel the heat?
Coming from the street
Pouring down on me… yeah…
They tried to keep me on a long thin chain
Thanks, but no thanks just the same
You saw it coming
The devil’s got the jump on me
Yeah…
Lost soul on the road to Hell
Wind up the motor and ring the bell
No stopping now
The pain’s coming down on me
Yeah…
Straight time on the road to Hell
No mercy time at the wishing well
No turning back
The Angels gonna cry on me
Yeah…

(traducción)

Suavemente enjabonado en el camino al infierno
Tantas veces he tropezado y caído
No quedan oportunidades
El cielo se me cae encima
Sí…
A un paso del fuego de los demonios
No se puede detener el tren, y las llamas aumentan
Demasiado tarde para salvarme
El muro se me viene encima
Sí…
Deseos rotos y sueños rotos
Cerca del borde, lo corté inclinado
Sin arrepentimientos
La llama se está poniendo más alta en mí
Sí…
Empuja el tempo, empuja el tiempo
Sin excusas, esta vez no
No hay salida
El suelo se está abriendo sobre mí
Sí... oh sí...
¿Puedes sentir el calor?
Viniendo de la calle
Derramándose sobre mí... sí...
Intentaron mantenerme en una cadena larga y delgada
Gracias, pero no gracias igual
Lo viste venir
El diablo tiene el salto sobre mí
Sí…
Alma perdida en el camino al infierno
Da cuerda al motor y toca el timbre
Sin parar ahora
El dolor está cayendo sobre mí
Sí…
Tiempo recto en el camino al infierno
Tiempo sin piedad en el pozo de los deseos
No hay vuelta atrás
Los ángeles van a llorar sobre mí
Sí…