Traducción de la letra de la canción Philby - Rory Gallagher

Philby (original)

Now ain’t it strange that I feel like Philby
There’s a stranger in my soul
I’m lost in transit in a lonesome city
I can’t come in from the cold
I’m deep in action on a secret mission
Contact’s broken down
Time drags by, I’m above suspicion
There’s a voice on the telephone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Well it sure is dark in this clockwork city
Contact’s never gonna show
I’ve got a code which can’t be broken
My eyes never seem to close
Well, I’m standing here in the silent city
Shadows falling down
I’m disconnected but I don’t need pity
The night’s gonna burn on slow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now ain’t it funny that I feel like Philby
A stranger on a foreign shore
I’ve got my plans and I must move quickly
There’s a knock upon the door
Still in transit and I’m close to danger
My cover can’t be blown
It’s getting strange and it’s getting crazy
Tell me, what is going on?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Four o’clock and nothing’s moving
Six o’clock and the daylight’s stirring
Morning comes, must be moving on
All night long my mind’s been burning
Makes me feel such a long, long way from home, home
Now ain’t it strange that I feel like Philby
There’s a stranger in my soul
I’m lost in transit in a lonesome city
I can’t come in from the cold

(traducción)

Ahora, ¿no es extraño que me sienta como Philby?
Hay un extraño en mi alma
Estoy perdido en tránsito en una ciudad solitaria
no puedo entrar por el frio
Estoy en plena acción en una misión secreta
El contacto está roto
El tiempo pasa, estoy por encima de toda sospecha
Hay una voz en el teléfono
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Bueno, seguro que está oscuro en esta ciudad mecánica
El contacto nunca se mostrará
Tengo un código que no se puede descifrar.
Mis ojos nunca parecen cerrarse
Bueno, estoy parado aquí en la ciudad silenciosa
Sombras cayendo
Estoy desconectado pero no necesito lástima
La noche va a arder lentamente
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora, ¿no es gracioso que me sienta como Philby?
Un extraño en una costa extranjera
Tengo mis planes y debo moverme rápido.
Hay un golpe en la puerta
Todavía en tránsito y estoy cerca del peligro
Mi cubierta no puede ser volada
Se está volviendo extraño y se está volviendo loco
Dime, ¿qué está pasando?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Las cuatro en punto y nada se mueve
Seis en punto y la agitación de la luz del día
Llega la mañana, debe estar avanzando
Toda la noche mi mente ha estado ardiendo
Me hace sentir muy, muy lejos de casa, casa
Ahora, ¿no es extraño que me sienta como Philby?
Hay un extraño en mi alma
Estoy perdido en tránsito en una ciudad solitaria
no puedo entrar por el frio