Traducción de la letra de la canción At The Bottom - Rory Gallagher

At The Bottom (original)

Takes a fool to know how I feel,
Feel like a fish running out a spinning reel,
Bite on a hook and you’ll know just what I mean,
That`s what it`s like at the bottom,
That`s what it`s like at the bottom.
It took time to come and make you see,
Life ain`t what it appears to be,
It`s the luck of the draw and the old spinning wheel,
Like a message in a bottle,
Like a message in a bottle.
Watching the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, but I s tart to smile,
It`s not easy.
Gaze at the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, I start to smile,
It`s not easy.
Takes a fall to land you on your knees,
Kick that ball if it lands right at your feet,
Watch it fly, high above the trees,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow.

(traducción)

Toma un tonto para saber cómo me siento,
Siéntete como un pez que se queda sin un carrete giratorio,
Muerde un anzuelo y sabrás a lo que me refiero,
Así es como es en el fondo,
Así es como es en la parte inferior.
Tomó tiempo para venir y hacerte ver,
La vida no es lo que parece ser,
Es la suerte del sorteo y la vieja rueca,
Como un mensaje en una botella,
Como un mensaje en una botella.
Mirando el cielo, con lágrimas en los ojos,
Me siento solo,
El tiempo pasa volando, pero empiezo a sonreír,
No es fácil.
Miro al cielo, con lágrimas en los ojos,
Me siento solo,
El tiempo pasa volando, empiezo a sonreír,
No es fácil.
Toma una caída para ponerte de rodillas,
Patea esa pelota si cae justo a tus pies,
Míralo volar, muy por encima de los árboles,
hasta que aterrice mañana,
hasta que aterrice mañana,
Hasta que aterrice mañana.