Traducción de la letra de la canción At The Depot - Rory Gallagher

At The Depot (original)

Well, I’m hanging round the depot boys
Trying to get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Bills in my mail-box, that’s all they ever send
All they ever send
Well, I’m hanging round the corner, boys
Holding up the well
Feeling kinda sloppy, waiting for a call
Running out of patience, running out of cool
Don’t turn on the radio, I don’t want to hear the news
Don’t want to hear the news
Yeah…
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Sure make sense from your head to your feet
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Making all the ice melt when you walk down the street
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Yeahhh…
Well, my motor won’t run men
I’m sure it’s on the blink
Ain’t had no gasoline since God knows when
I’m waiting for that woman, ain’t she ever gonna show?
Don’t keep me waiting, I got some place else to go
Some place else to go
Well, I’m hanging round the depot, boys
Can’t get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Blues in my mail-box.
that’s all they ever send
All they ever send
All they ever send
Yeahhhhh…

(traducción)

Bueno, estoy dando vueltas por los chicos del depósito
Tratando de conseguir un trabajo
Estoy tan enfermo y cansado de que me despidan
Sin revestimiento plateado, sin fin del arco iris
Facturas en mi casilla de correo, eso es todo lo que envían
Todo lo que envían
Bueno, estoy a la vuelta de la esquina, muchachos.
Sosteniendo el pozo
Sintiéndome un poco descuidado, esperando una llamada
Se está acabando la paciencia, se está quedando sin frío
No enciendas la radio, no quiero escuchar las noticias
No quiero escuchar las noticias
Sí…
Bueno, seguro que te ves bien.
Cariño, seguro que te ves bien
Seguro que tiene sentido desde la cabeza hasta los pies
No quieres saberme ahora
Pero vas a cambiar de opinión
Voy a Fat City, voy a hacer las cosas con estilo
Bueno, seguro que te ves bien.
Cariño, seguro que te ves bien
Haciendo que todo el hielo se derrita cuando caminas por la calle
No quieres saberme ahora
Pero vas a cambiar de opinión
Voy a Fat City, voy a hacer las cosas con estilo
Sí…
Bueno, mi motor no funcionará, hombres
Estoy seguro de que está en un abrir y cerrar de ojos
No he tenido gasolina desde Dios sabe cuándo
Estoy esperando a esa mujer, ¿no aparecerá nunca?
No me hagas esperar, tengo otro lugar a donde ir
Otro lugar adonde ir
Bueno, estoy dando vueltas por el depósito, muchachos.
No puedo conseguir un trabajo
Estoy tan enfermo y cansado de que me despidan
Sin revestimiento plateado, sin fin del arco iris
Blues en mi casilla de correo.
eso es todo lo que envían
Todo lo que envían
Todo lo que envían
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii