Traducción de la letra de la canción Bankers Blues - Rory Gallagher

Bankers Blues (original)

If you got money in the bank
Don’t let your woman draw it out
Cause she’ll take all your money… and
Then she’ll kick you out
I once had money and a fast Cadillac car
But I made one big mistake, let my baby know where they are
And she took all my possessions… and
Then she threw me out
Now young men, heed my advice
I’ll tell you once, I may not tell you twice
Keep an eye on your old lady anytime that she goes steppin' out
There’s only one woman that I hate more
You know who that is, why that’s my mother-in-law
My baby’s pretty fast but her mother’s even faster on the draw
My baby, my little baby I believe she’s gonna jump’n shout
And I walk down to the bank
And I draw all of my money out
Well you got money in the bank
Don’t let your woman draw it out
Cause she’ll take all your money… and
Then she’ll throw you out

(traducción)

Si tienes dinero en el banco
No dejes que tu mujer lo saque
Porque ella tomará todo tu dinero... y
Entonces ella te echará
Una vez tuve dinero y un auto Cadillac rápido
Pero cometí un gran error, hacerle saber a mi bebé dónde están
Y ella tomó todas mis posesiones... y
Entonces ella me echó
Ahora, jóvenes, presten atención a mi consejo
Te lo diré una vez, puede que no te lo diga dos veces
Vigila a tu anciana cada vez que salga
Solo hay una mujer que odio más
Tú sabes quién es, por qué esa es mi suegra
Mi bebé es bastante rápido, pero su madre es aún más rápida en el sorteo
Mi bebé, mi pequeño bebé, creo que va a saltar y gritar
Y camino hacia el banco
Y saco todo mi dinero
Bueno, tienes dinero en el banco
No dejes que tu mujer lo saque
Porque ella tomará todo tu dinero... y
Entonces ella te echará