Traducción de la letra de la canción Cloak & Dagger - Rory Gallagher

Cloak & Dagger (original)

Owww…
She’s got that cloak and dagger,
Sidewalk swagger,
Silent danger in her style.
An air of mystery,
You know it hit me,
When I saw those flashing lines.
Oh no, well don’t you run and hide,
Lord I’ve been hypnotized,
Use no small town chatter,
She got the moonlight manner.
Use sleight of hand,
Tricks of the light.
Ain’t no pretender,
She’s a real contender.
Snakes and ladders ain’t her style.
Oh no, well don’t drive me wild,
Oww.
I’m feeling so mystified.
Oh.yeah…
Owww…
Oh yeah, you know you drive me wild,
Well I’m feeling so mystified.
Owww…
I’ve got that awkward stammer,
I just sorta stand there.
Some crazy feeling,
Cramps my style.
I should know better,
She’s a real upsetter.
Well that moonlight manner,
Has got my mind.
Oh yeah, well don’t you run and hide,
Oh yeah, I feel hypnotized.

(traducción)

Owww...
Ella tiene esa capa y espada,
arrogancia de la acera,
Peligro silencioso en su estilo.
un aire de misterio,
Sabes que me golpeó,
Cuando vi esas líneas parpadeantes.
Oh no, bueno, no corras y te escondas,
Señor, he sido hipnotizado,
No uses la charla de un pueblo pequeño,
Ella consiguió la manera de la luz de la luna.
Usa juegos de manos,
Trucos de la luz.
no es un pretendiente,
Ella es una verdadera contendiente.
Serpientes y escaleras no es su estilo.
Oh, no, bueno, no me vuelvas loco,
¡Ay!
Me siento tan desconcertado.
Oh sí…
Owww...
Oh, sí, sabes que me vuelves loco,
Bueno, me siento tan desconcertado.
Owww...
Tengo ese tartamudeo incómodo,
Solo me quedo ahí.
Un sentimiento loco,
Entorpece mi estilo.
debería saberlo mejor,
Ella es una verdadera perturbadora.
Bueno, de esa manera a la luz de la luna,
Tiene mi mente.
Oh sí, bueno, no corras y te escondas,
Oh, sí, me siento hipnotizado.