Traducción de la letra de la canción Country Mile - Rory Gallagher

Country Mile (original)

Well I was born on the side of the road,
A gap in the hedge,
Did you hear what I said?
Born in a house with no slates,
But I wouldn’t switch,
I didn’t have a stitch,
Always been out on a limb,
I’ve been hard to mend,
Like a kick in the shin.
You’ll only see me smile,
When I eat up a country mile.
Born on the green light,
A mission to move,
Something to prove,
An itch in my shoes,
I heard then wail of a train,
From a burnin' stack,
And I jumped on the back,
Well the engineer threw the switch,
And it got to my brain,
I’ve never been the same.
You’ll only see me smile,
When I eat up a country mile.
Gotta make tracks,
Gotta raise the dust,
Grease my heels,
Out race the bus,
Don’t blink your eyes,
You won’t see me again.
Born a spoke of the wheel,
Not a part of the set,
And I’m running yet,
I ran before I could walk,
The price of the fare,
Was hardly ever there,

(traducción)

Bueno, yo nací al lado de la carretera,
Un hueco en el seto,
¿Escuchaste lo que dije?
Nacido en una casa sin pizarras,
Pero no cambiaría,
no tenia puntada,
Siempre ha estado en una extremidad,
He sido difícil de reparar,
Como una patada en la espinilla.
Solo me verás sonreír,
Cuando me como una milla de campo.
Nacido en la luz verde,
Una misión para mover,
algo que probar,
Un picor en mis zapatos,
Entonces oí el gemido de un tren,
De una pila en llamas,
Y salté sobre la espalda,
Bueno, el ingeniero tiró el interruptor,
Y llegó a mi cerebro,
Nunca he sido el mismo.
Solo me verás sonreír,
Cuando me como una milla de campo.
Tengo que hacer pistas,
Tengo que levantar el polvo,
Engrasa mis talones,
Fuera de carrera el autobús,
No parpadees los ojos,
No me volverás a ver.
Nacido un radio de la rueda,
No es parte del conjunto,
Y estoy corriendo todavía,
Corrí antes de poder caminar,
El precio de la tarifa,
Casi nunca estaba allí,